неск. раз читала в объявлениях, что продают семена винограда, неужели его можно сеять?

мне кажется не у всех сортов и гибридов можно передать через косточку качество винограда

Нет, эти косточки едят ;D

Конечно! Я несколько раз сеяла в цветочные горшки семена из покупного винограда - всходят и растут! Только вымерзают потом в открытом грунте.

Я так понимаю, вы спрашиваете не о том, вырастет ли виноград из семечки. Конечно, вырастет.
Но вас, вероятно, интересует целесообразность. Зачем люди тратят время на получение сеянцев, неизвестно с кем опыленных и неизвестно, с какими генетическими задатками?
Я не сеяла, но могу сказать одно: опытные виноградари с большими коллекциями, особенно у нас на севере, многие сеют. Это не замена сортовым саженцам, которые они все покупают, а дополнение. Иногда путем отбора после испытаний из семян получают очень ценные растения. Но это все-таки надо уметь и хорошо знать, у кого берешь семена. Надо понимать, интересуют нас семена с этих сортов, из этого региона, или нет. Это уже селекция - по-другому не назовешь.
Я бы однозначно не стала покупать семена в красивых пакетиках с названиями типа "Мускатный фейерверк" или "Ароматный водопад" - это чистая профанация. А по объявлениям можно купить, если разбираешься в регионах и сортах и понимаешь, что предлагаемые данным коллекционером "семечки" стоит вырастить у себя, из этого может что-то получиться.
Но это точно особый процесс. Не для тех, кто просто хочет ягод, а для тех, кто занимается виноградом углубленно. Он не так уж и сложен, но требует терпения и какого-то понимания. Из большого количества сеянцев придется выбрать единичные. А для этого надо понимать, что именно мы ищем и зачем нам это нужно.
А те люди, которые просто купятся на рекламу, посеют виноград и будут ждать, что он заплодоносит как огурец, будут очень сильно разочарованы. Боюсь, некоторые продавцы семян сейчас просто пытаются "развести" массового покупателя. И даже "впаривают" ему семена из серии "что попало", отлично понимая, что покупатель все равно не сможет довести работу до ума и обнаружить обман.

а косточки у винограда для чего? :) он и так и сяк размножается.

можно, конечно, просто для того чтобы вырастить плодоносящее растение уйдет много времени