можно ли оставить в теплице молодую яблоню до весны в земле

Зависит от возраста саженца + температуры воздуха в теплице .

А почему в теплице? саженцы просто прикапывают наклонно

я бы не стал.
И вот почему. Зимой в оттепели в солнечную погоду температура может быть достаточно высока. Дерево проснется, а потом морозы. И каюк.
Если и оставлять, то укрыть утеплителем, но от земли не утеплять.

Не вижу смысла в теплице. Осенью все саженцы рекомендуют именно не сажать, а прикапывать. Это посадка "лежа". Корни на север, голова на юг. Засыпать землёй и сверху укрыть тем, что есть- лапник, лутрасил, листва дуба и т. п. В Подмосковье всё зимует отлично при таком прикапывании и никакая теплица не нужна.

Можно при открытой теплице и толстом слое мульчи от повреждения корней морозом.

Если теплица отаплваемая может пропасть. Просто на участке прикопайте, до первых скелетных ветвей, а весной пересадите.

В теплице большие перепады температуры зимой, и земля сильно пересыхает.

у нас в теплице земля промерзает, но клубнику в теплице не укрываем, растет и плодоносит хорошо. В Вашем случае- лучше оставить в теплице чем высаживать сейчас на улицу

мы что не успеваем посадить, прикапываем в грунте.. можно еще сверху немного сена или опилок кинуть. в общем-то кроме некоторых вредных хризантем и одной розы потерь не было при такой зимовке. деревья так спокойно зимовали. район- моск. обл.
в теплице без снега вряд ли лучше будет

Если яблонька уже прикопана в теплице, то оставьте её там до весны. Только зимой накидайте на неё побольше снега, а то замёрзнет. А если она только что куплена, то прикопайте наклонно в любом тенистом месте.

проломит крышу! Да лицом в каку!!!! проломит....

да