сад 25 кв. метров в японском стиле. нормальный набор растений?

Не знаю, как они уживутся рядом все.
У меня в Моем Мире в фотографиях есть папка Японский сад.
Это - в Москве в Ботаническом саду, в мае. Сейчас он закрыт на зиму, откроется с середины мая, на цветение сакуры. Вот в этом японском саду сад камней - вынесен за его пределы, а в нем самом ничего сильно японистого из растений я не увидела. Разве что разные виды рододендронов и маленькие японские клены. Но рододендроны - шикарнейшие, я всегда хожу на их цветение. Желтые, лососевые, малиновые.
Японцы считают, что в их саду главное - сочетание воды, камней и растений. Так что можно соорудить если не цукубай, то хотя бы поилку для птиц, чашу с водой.
В Вашем списке нежную южанку азалию, наверное, лучше заменить на рододендрон.
У меня рододендрон растет уже 4 года, и два последних года цветет.
Покупала в питомнике Садко в Пушкино на Ярославском шоссе, слева, если ехать в сторону области, пересечение шоссе и реки Клязьма. Осенью они продают рододендроны, женьшень и прочие прелести.
Хвойное, наверное, можно объединить одно на два садика, японский и скандинавский, например.
Вся остальная японистость - это скамейки, воротца, тсукубаи, каменные светильники, беседки, пагода, мостики... МАФ, короче.
Каменные светильники я видела как-то давно в продаже в ОБИ в Химках, под заказ, бетонные.
И на трассе, если ехать по М4 и у Каширы свернуть на Р22, на Тамбов, то за 270 км от мск, где развилка на Скопин - огромный развал торговли керамикой, там я купила себе японский садовый фонарь из шамотной глины, в 3 раза дешевле, чем в ОБИ. Это такой знаменитый народный промысел, Скопинская керамика. Может, где еще продают. Если судьба занесет в те края Вас или Ваших знакомых, можно озадачиться.
Касательно выбора травянистых можно руководствоваться японскими стихами. Например, вот.
Первый снег в саду
Он едва-едва нарцисса
Листики пригнул
Или:
Криво, косо, но все же
Стоит в сугробе
Засохший Мискант
У Вас будут цвести весной - вишня и земляника, потом - рододендрон, и к осени - хризантемы.

а арония - как туда влезла?

У японцев репейник овощное растение, можно и его.

Если в Японском стиле, то надо обязательно посадить сакуру, васаби и японскую редьку.

арония лишняя, чисто по размерам

можно еще артишоки добавить

картошку посади.

Можешь купить к цветам урну для них. Могу посоветовать тебе сайт с красивыми урнами http://www.skameyka.ru/