Взошли бархатцы, но оказалось, что несколько из них случайно были посажены в одну ёмкость. Так как рассады в этом году взошло мало, очень хочу сберечь все саженцы. Как вы думаете, можно ли рассадить на этом этапе эти ростки, чтобы позже не спелись их корни? И как это сделать, чтобы не повредить их?

у меня, когда огород попал под воду, весь урожай пропал, одни бархатцы выжили, я их назвала солдатиками, и так их полюбила, они ничего не бояться, высаживайте и прореживайте, как хотите, примутся
Уже можно рассаживать. В отличии от многих других растений бархатцы можно рассаживать на любом этапе развития. При этом не опасно даже, если будет повреждена часть корней. Без разницы сплетутся или нет их корни в дальнейшем.
Ежегодно выращиваю бархатцы. Сею в общие емкости (по сортам) на рассаду. Всходят на расстоянии 1см друг от друга, т. е. ближе, чем ваши. Пересадку переносят нормально - выживают все.
Да они неубиваемые! Можно зубочисткой слегка один поддеть и пересадить (даже если корень оторвется - ничего страшного - выживет!).
Оставьте так - пышнее кустик будет. Я вообще специально сажаю в кашпо в одну ямку по 3 семечка разного сорта (чтоб с одного кустика были сразу разные цветы). Большие - конечно не разделить - там и корни и веточки переплетаются.
Вырастут и без пикировки. Я сажаю их помногу и не всегда успеваю вовремя высадить. Бывают и по 10-15 см вытягиваются. И корни сплетаются, как подушка. Разделяю, не особо церемонясь, разрастаются кустики, как миленькие.
Ничего страшного! Они любят тесноту, и потом букетная посадка чудо как хороша!
можно рассадить
аккуратно вилкой ковырнуть а можно и оставить