Посоветуйте пожалуста какой купить эпилятор, чтобы было не слишком больно, в пределах 4тыс.руб?

Braun и Philips - техника не плохая, но не единственная. Есть вполне заслуженные производители, которые превосходят вышеупомянутые бренды, ибо специализируются на технике для индивидуадьного ухода. И утюгов и чайников не делают.
Итак.. .

1. BRAUN модель " Silk-epil Xpressive Wet & Dry" Его можно использовать с тёплой водой. Это уменьшает болевые ощущения и экономит время, поскольку можно использовать принимая душ. Он водонепроницаемый, дизайн - средненький, головка стандартная.

2. PHILIPS модель " Satinelle Ice Premium HP6515\00" - с охлаждающей гелевой насадкой. Большой плюс - её не обязательно держать в холодильнике перед эпиляцией. Всё это призвано снизить болевые ощущения. Дизайн - в виде буквы Т - розовый корпус с растительным рисунком.

3. REMINGTON модель "Dual Head Epilator" - у енго сразу два массажных ролика, он лучше захватывает волоски, плотно их удерживает и расслабляет кожу. Приятный дизайн насыщенного перламутрового розового цвета с серибристыми листиками, компактный.

4. VALERA модель Comfort-epil Set Сordless (650.01) - стильный беспроводной эпилятор красного цвета с инновационной системой "Stretch-epil-System" позволяет обеспечить быстрое, эффективное и максимально безболезненное удаление волосков с корнем. Благодаря беспроводному питанию легко пользоваться в дороге. Металлическая серебристая косметичка в комплекте. Сделано в Швейцарии.
Более подробную информацию о производителе можно посмотреть здесь.. .
http://www.informbt.com/2009/11/valera.html

P.S. Охлаждающие штуки в эпиляторе боль снимают не сильно. Можно в аптеке любой купить гелевый компресс, положить в холодильник и им охлаждать участки кожи перед эпиляцией .
Со временем привыкаешь и боли не чувствуешь, особенно на ногах. Если кожа тонкая и видны сосуды - эпилятором пользоваться нельзя.

Как вариант, эпилятор Valera 650.01