Стоит ли брать телевизор с вайфаем и смарт тв или можно через миракаст с планшета транслировать?

Не стоит, нужен всего лишь большой экран с хорошей картинкой, более менее звук и разъем/разъемы HDMI. Все остальное для интернета продается отдельно и стоит гораздо меньших денег, чем тел с вафлей и смартом ущербным тв.

Телевизор, это пассивное устройство, сам по себе ничего не показывает - какой сигнал на него подадите, такой и увидите: smart TV, никакого отношения к категории "лучше/хуже" не имеет, это тупо функция, предназначенная для просмотра виджетов/особых сайтов, содержащих AV-файлы. Как именно будет работать, зависит от имеющихся у вас условий подключения к интернету и особенностей "умного" ТВ от разработчика. Например, Samsung (вернее, "дыры" в его ПО) предполагает больше возможностей доступа к "халяве" из интернета (но придётся выяснять, не повлияет ли установка "посторонних" программ в ТВ, на его бесплатное гарантийное обслуживание), а несомненный на сегодня лидер по беспроводным ТВ-технологиям LG, делает больше упор как раз на совместное использование ТВ и различных мобильных устройств. Miracast, как раз предназначен для этого.
Если в "простом" smart TV беспроводная связь может "виснуть", из-за невысокой производительности встроенного блока Wi-Fi телевизора, то применяя тот же планшет с системой Miracast (конечно, если в телеприёмнике тоже будет такой же интерфейс), получаете более надёжный способ передачи "тяжёлых" файлов. К тому же, все настройки сводятся к минимуму - работает по принципу plug & play/подключил и пользуйся...

Вообще же, smart TV является промежуточной технологией, на пути полного объединения AV-техники и компьютерного мультимедиа - рано или поздно будет создано нечто единое, типа раздвигающегося на требуемую ширину экрана, на который будет выводиться любая аудио-видео информация из интернета. Уже сейчас почти все такие разрозненные элементы уже созданы и используются.
Так что, вопрос, "покупать ли smart TV?", не имеет однозначного ответа - зависит от степени компьютерной "продвинутости" покупателя и того, как быстро пойдёт прогресс "обинтернечивания" населения... Судя по тому, что пока даже с внедрением "простого" цифрового телевидения у нас есть проблемы, то с полной компьютеризацией, думаю, в ближайшие 5 лет каждый будет решать задачу самостоятельно...

есть ли смысл в покупке smart TV

По миракасту можно только файлы передавать. Я когда с этим разобрался, то плюнул и купил Смарт ТВ приставку, чтобы с торрентов киношки смотреть и чтобы на даче куча спорт каналов была.