Как понять Солнце проходит через 12 домов Зодиака? Вот есть Солнце и ночью созвездия Зодиака. Солнце на месте этих

Солнце не проходит по созвездиям, а проходит по Знакам Зодиака.
Если речь идет о так называемых ДОМАХ гороскопа, то информации в интернете предостаточно.
Но, что бы заниматься домами, необходимо изучить базовые принципы астрологии.

только не влияют... просто психотип человека делится на составляющии: один больше обладает усидчивостью - Телец, другой подвижностью, контактностью - Близнецы... и т. д.
Древние философы не имели ни каких измерительных приборов перед глазами, кроме звездного неба - вот они и привязали все вычисления к периодичности движения солнца и луны... именно солнечно лунная астрология была вначале в древней цивилизации Шумеров, а уж потом она начала обрастать различными нюансами в виде планет греческого пантеона в дохристианскую эпоху, секторов (материальных домов от проекции эклиптики) в прошлом веке и фиктивных планет и астероидов современности.

для удобства трактовки, небо разделено на 12 созвездий. Проходя по каждому из них, звёзды и планеты влияют определённым образом

Землю мы тупо и "неправильно" нагло можно сказать, - берём за центр ...а себя берём за центр на Земле... и смотрим: что там вокруг нас проходит? Считаем... сколько их там ...12... 13? 24? Знаков ...а созвездий? а звёзд самих ...э ...Э... э ...да тут со счетов сбиться можно, вообще-то...

солнце на месте знаков.
ночью видна часть неба противоположная солнцу
днем на небе просто знаков-звезд-созвездий не видно, но они там

если именно дома то дома вычисляют отдельно, это просто особое деление неба на 12 неравных частей, созвездия это зодиак и это отдельно.