если лифт граничит с квартирой, слышат ли его жильцы?

смотря как строили здание и как лифт устанавливали.
при нормальной звукоизоляции не слышно практически.
мы не слышим лифт. хотя ни с одной из квартир не граничит. вокруг шахты лестница. в других зданиях тоже никто из знакомых не жалуется на шум лифта

Да.
У меня не граничит. Между нами лестница и площадка лестницы и то я слышу из ближних к двери комнат.

у меня за стенкой шахта лифта. Днем не слышно. Ночью я сплю, мне не мешает... видимо, не слышно...

Я, помню, мы вот эту свою квартиру получили.... Так вокзал от нас через полгорода- а я всё равно первое время не могла уснуть -лежала и слушала, как стучат ночные поезда.... И с лифтом за стенкой тоже самое.... И ничего, жива, как видите, и ничего уже не замечаю... Извините за банальность - человек такая тварь, что ко всему привыкает...

Зависит от того, КАК работает лифт.

если прислушаться то слышно... особенно ночью... так как тишина ...и ночью обычно всё слышней... но и мне это не мешает... гораздо слышней скрип мусоропроводаи как соседи хлопают дверьми...

иногда

да очень слышно, даже если лифт безшумный, особенно если первый или последний этаж. в обычных то квартирах слышно, а в таких еще больше.

слышно как приезжает, и уезжает

У меня лифтовая шахта граничит с ванной комнатой, я лифт не слышу.

слышно, конечно. Практически всегда