Тюркская пословица – «Дом с детьми базар, дом без детей – мазар». Что такое мазар?

Мазар (араб. — место паломничества, поклонения) , место, почитаемое мусульманами как святое; обычно гробница или могила с возведённым над ней сооружением.

место, почитаемое мусульманами как святое; обычно гробница или могила с возведённым над ней сооружением

Мазар – (арабск. «место, которое посещают» ) – изначально «мазар» понимался как «могила» . В Средней Азии термин претерпел смысловые изменения. Вначале термин «мазар» стали применять к сугубо мусульманским могилам мучеников, распространителей веры и суфийских святых, а затем и к адаптированным исламом, почитаемым местам домусульманских религиозных культур (объектам природы и могилам предков) . В некоторых районах Средней Азии термин «мазар» не применяют, используя его эквиваленты. В Киргизии для обозначения погребальных построек употребляли слово «гумбез» , а в Хорезме «гумбаз» от арабск. «кубба» – «купольная гробница» . В припамирских районах места поклонения называются «остун» . Вероятно, корнем этого слова является согдийское «узд'н» – «могила» . Авестийское «уздана» или «аздана» означает «дахму» – помещение для хранения человеческих костей (костехранилище) . Таджикский термин «остон» или «остун» идентичен арабскому «мазар» – «почитаемая могила святого».

какие все умные. наверное гуглем воспользовались! автору вопроса это тоже не помешало бы

В контексте пословицы это именно изначальное значение - "могила", "спокойное место" ("святыня", "место для поклонения" как значения слова появились позже)

Мазар (араб. — место паломничества, поклонения) , место, почитаемое мусульманами как святое; обычно гробница или могила с возведённым над ней сооружением