Кто должен платить налог

В Вашей ситуации Иванов должен платить налог (на имущества физических лиц) , исходя из инвентаризационной стоимости СВОИХ помещений, а также пропорциональную часть налога на общее имущество дома (расчитанного исходя из ОБЩЕЙ инвентаризационной стоимости этого общего имущества) .
Другие собственники аналогично.
(Право общей долевой собственности на общее имущество здания возникает с момента поступления хотя бы одного из помещений, находящихся в здании, в собственность иного лица. )
Возможно, регистрационная служба не сообщила в налоговую об изменении объекта прав у Иванова (не здание целиком, а только часть помещений плюс доля в общем имуществе) .
Но инвентаризационная стоимость объектов для налоговой расчитывается в органах тех. учета (по старому БТИ, а теперь - кадастрового учета недвижимости) . Возможно, что эти данные в БТИ отсутствуют.
Чтобы не тратить время на переписку, стоит самому брать Выписки из ЕГРП и Гос. Кадастра Недвижимости и предъявлять их в налоговую.
Удачи.

внести изменения, согласно произведенных сделок, в ЕГРП, исключив из своей собственности проданное. и известить об этом изменении налоговую, но только письменно, под роспись на втором экземпляре.
налоговики часто не учитывают все изменения, но у вас будет право - объясниться с ними через суд и выйграть у них.

В налоговой видимо отсутствуют данные о продаже части помещений в здании. Иванову сейчас принадлежат на праве собственности оставшиеся. Пусть получит выписку из ЕГРП. На здание в целом право должно быть прекращено. Доля в праве собственности на места общего пользования пропорциональна площади помещений.