Может ли собственник жилья(по ордеру)прописать в квартиру родсвенника без согласия другого, проживающего в этой квартире

собственника по ордеру нет. есть ответственный наниматель.
Статья 70. Право нанимателя на вселение в занимаемое им жилое помещение по договору социального найма других граждан в качестве членов своей семьи

1. Наниматель с согласия в письменной форме членов своей семьи, в том числе временно отсутствующих членов своей семьи, вправе вселить в занимаемое им жилое помещение по договору социального найма своего супруга, своих детей и родителей или с согласия в письменной форме членов своей семьи, в том числе временно отсутствующих членов своей семьи, и наймодателя - других граждан в качестве проживающих совместно с ним членов своей семьи. Наймодатель может запретить вселение граждан в качестве проживающих совместно с нанимателем членов его семьи в случае, если после их вселения общая площадь соответствующего жилого помещения на одного члена семьи составит менее учетной нормы. На вселение к родителям их несовершеннолетних детей не требуется согласие остальных членов семьи нанимателя и согласие наймодателя.
2. Вселение в жилое помещение граждан в качестве членов семьи нанимателя влечет за собой изменение соответствующего договора социального найма жилого помещения в части необходимости указания в данном договоре нового члена семьи нанимателя.

Мне кажется, может, он вообще может эту квартиру продать, раз он собственник.

В дополнение к ответу эксперта- если свекровь уже использовала свое право на приватизацию, то и спрашивать ее согласия не надо. Запуталась в Ваших понятиях "свекровь" и "свекровка", но если четко по Вашему тексту, то свекровка не прописана в квартире, она не имеет к ней никакого отношения, соответственно ОНА прописать в квартиру дочь не может, только наниматель, т. е. свекровь. нда... без допинга не разберешься)))

Сейчас собственник не только прописать, но и выписать может.