подскажите , нужен выход из сложившейся ситуации

отец дочери считает себя бывшим членом семьи ( по отношению к своей дочери, на что он имеет полное право, т. к. ей уже более 18 лет, исходя из вашего вопроса. )
Статья 69. Права и обязанности членов семьи нанимателя жилого помещения по договору социального найма

4. Если гражданин перестал быть членом семьи нанимателя жилого помещения по договору социального найма, но продолжает проживать в занимаемом жилом помещении, за ним сохраняются такие же права, какие имеют наниматель и члены его семьи. Указанный гражданин самостоятельно отвечает по своим обязательствам, вытекающим из соответствующего договора социального найма, для оплаты комунальных платежей это обязательное условие. вы можете от имени дочери производить эту оплату.
вашу дочь можно снять с регистрационного учета, по решению суда, если задолженность по оплате комунальных платежей составляет более 6 месяцев.
с вашей дочерью должны заключить отдельный договор соц. найма.
Статья 90. Выселение нанимателя и проживающих совместно с ним членов его семьи из жилого помещения с предоставлением другого жилого помещения по договору социального найма

Если наниматель и проживающие совместно с ним члены его семьи в течение более шести месяцев без уважительных причин не вносят плату за жилое помещение и коммунальные услуги, они могут быть выселены в судебном порядке с предоставлением другого жилого помещения по договору социального найма, размер которого соответствует размеру жилого помещения, установленному для вселения граждан в общежитие.

Нет оснований. Если не платит. должен предьявить требование, думаю оплату она быстро осуществит. Лишать жилья можно по исключительным основаниям