Господа юристы! Ответьте мне, пожалуйста, на вопрос (вопрос внутри)

Жилое помещение, принадлежащее юридическому лицу на праве собственности, может быть предоставлено для временного проживания сотрудников, это одно из правомочий собственника, реализация которого соответствует назначению жилого помещения.
Переводить в нежилое не нужно, да его и не переведут в нежилое, если оно находится в многоквартирном доме и не на первом этаже ( плюс еще ряд условий в соответствии с ЖК РФ) .
Изменить статус на служебное юридическое лицо не может!!!! Служебное жилье - это одна из категорий жилищного фонда, который находится в государственной или муниципальной собственности. Равно как и нельзя предоставить по договору социального найма!! ! В соответствии с ЖК РФ по договорам социального найма предоставляются жилые помещения муниципального или государственного жилищного фонда определенной категории малоимущих граждан, которые состоят на учете нуждающихся в жилых помещениях. Это специальный правовой режим недвижимого имущества, который находится в гос. или муниц. собственности.
Юридические лица могут оформить отношения с командированным гражданами путем заключения договора аренды на определенный срок, которым определить права и обязанности сторон, в том числе и ответственность в случае причинения ущерба имуществу, порядок оплаты коммунальных услуг ( если оно вообще надо).

Нет не нужно, т. к. проживать в нежилом помещении невозможно, да же временно. Возможно, что требуется изменить разряд жилого помещения в служебное и предоставлять помещение по договорам спец. найма.

а зачем? теоретически все можно сделать.

нет, смотрите ЖК РФ

Нет не нужно, она используется по назначению для проживания. Вопрос в другом на основании чего вы их туда заселяете.