как поделить неприватизированную квартиру? договориться не получилось

никак поделить не получиться, по крайней мере быстро. для начала необходимо определить порядок оплаты за ком. платежи на основании п. 4 ст. 69 ЖК РФ
Статья 69. Права и обязанности членов семьи нанимателя жилого помещения по договору социального найма
4. Если гражданин перестал быть членом семьи нанимателя жилого помещения по договору социального найма, но продолжает проживать в занимаемом жилом помещении, за ним сохраняются такие же права, какие имеют наниматель и члены его семьи. Указанный гражданин самостоятельно отвечает по своим обязательствам, вытекающим из соответствующего договора социального найма
далее, на основании этого обратиться в суд о выделении вам жилья в виде отдельной комнаты в натуре, если это позволит планировка квартиры. но это очень долгий процесс, причем все это должно рассматриваться в судебном заседании. если вы готовы, то действуйте.

Никак. Вы опоздали ровно на 5 с половиной лет

Нет, вы не можете ее поделить. так как данное жилое помещение не является вашей собственностью, это собственность государства и принадлежит она государству, у вас на данное жилое помещение нет ни каких прав.

вести изнуряющую словесную баталию :))) иногда вызывать друг друга на дуэль, на мясорубках :)))
Увы, никак :)))))))))
Чисто эмоционально приятно, прочертить белую границу краской :))

У нас тоже муниципальная, приватизировать пока не собираемся! ! Ничего с ней не сделать, тем более у нас однокомнатная!!!

если вы еще не участвовали в приватизации, приватизируйте ее и потом продайте, разделив деньги, или выкупите часть квартиры