Через суд бывшие супруги разделили квартиру но продолжают жить совместно,как продать или разъехаться

Ни продать, ни разменять через суд нельзя! Он собственник и вправе сам распорядиться своей долей ( как и Вы). Предложите ему в письменном виде предложение о выкупе своей доли заказным письмо с уведомлением и описью вложения на домашний адрес. Не будет ответа ..через месяц продавайте. Уведомления и квитанции будет достаточно для доказательства предложения. Предварительно побеспокойтесь о месте регистрации ребенка. Надеюсь, что судом или соглашением место жительство ребенка определено с Вами.

Вы можете совершенно свободно продать свою долю, правда у второго сособственника есть преимущественное право приобретения вашей доли, но на ваших условиях, и дается ему на принятие решения месяц после официального извещения об этом. Если он в течении месяца не примет никакого решения, то вы смело продаете свою долю третьему лицу, а если он изъявит желание приобрести вашу долю на ваших условиях, ему дается 10 дней на осуществление этой сделки.

можно продать свою часть, предварительно предложив другому купить ее. Как вариант лишить родительских прав отца, тогда он не сможет проживать на одной площади с ребенком.

Ребенку принадлежит 2\4 части квартиры, мужу и по жене по 1\4. Жена может продать свою и долю ребенка, предупредив об этом мужа и предоставив ему преимущественное право покупки. Но она должна письменно его уведомить, копию документа оставив у себя. Если он не согласен выкупить эту часть - то просто пусть оценивает квартиру и 3\4 продает. За помощью обратитесь в органы опеки и попечительства, так как они следят за тем, чтобы условия ребенка не ухудшались.

либо один из супругов выплачивает половину стоимости квартиры и остается жить в ней либо продают и делят пополам, это можно решить в судебном порядке (кто остается, кто выезжает)