могу ли я выписать сноху если она прописана по договору в безвозмездном пользовании квартиры

только через суд, и в том случае, если она не выполняет свои обязательства, предусмотренные в договоре пользования (на основании которого она у Вас прописана)

Вам надлежит обратиться в суд на основании п. 4 ст. 31 ЖК рф, если жилье в собственности и вы единственный собственник этого жилья. Если у вас есть сособственники, то необходимо согласие ВСЕХ сособственников.
Если жилье в соц. найме то то же по решению суда. но это горазда прблематичнее.
Статья 31. Права и обязанности граждан, проживающих совместно с собственником в принадлежащем ему жилом помещении
4. В случае прекращения семейных отношений с собственником жилого помещения право пользования данным жилым помещением за бывшим членом семьи собственника этого жилого помещения не сохраняется, если иное не установлено соглашением между собственником и бывшим членом его семьи. Если у бывшего члена семьи собственника жилого помещения отсутствуют основания приобретения или осуществления права пользования иным жилым помещением, а также если имущественное положение бывшего члена семьи собственника жилого помещения и другие заслуживающие внимания обстоятельства не позволяют ему обеспечить себя иным жилым помещением, право пользования жилым помещением, принадлежащим указанному собственнику, может быть сохранено за бывшим членом его семьи на определенный срок на основании решения суда. При этом суд вправе обязать собственника жилого помещения обеспечить иным жилым помещением бывшего супруга и других членов его семьи, в пользу которых собственник исполняет алиментные обязательства, по их требованию.

В судебном порядке можете.