Я купила себе квартиру, почему-то решила, что так будет лучше. От приватизации четырехкомнатной квартиры отказалась в по

А что просить, Вы же собственница!

если вы не собственник, то бесправны

Женщина всегда права!

Вы собственник. Вы вселили к себе. И с разрешения собственника (Вашего) они зарегены в Вашей квартире. Или не зарегены? Зарегены где-? Небось в 4-комн. той квартире? Эта дочь тоже участв. в приватизации 4-комн. квартиры? Значит она там сособственник. Муж тоже.... объелся груш. Где у него права самост. польз. /собственности? М. б. тоже доля есть в приватизированной.
Могут они - сособственники - дочери в этой 4-комн. квартире продать квартиру, разделить деньги пропорционально долям в собственности и покупать себе отд. жилые помещения. И с добавлением собств. средств (или заемных) . С мужьями вместе.
Выселить можете через суд их из своей квартиры. Имеете право как собственник.

Вы отказались от приватизации жилого по мощения в пользу вашей дочери и сейчас у вас нет права на данное жилое помещения, вы не собственник, вы своим отказом в пользу своей дочери приобрели право на пожизненное проживание и пожизненную регистрацию и все, Вы не собственник этим все и сказано,
А затем вы пишите, что вы купили квартиру, и отказались от приватизации, купленная квартиру не приватизировать, она оформляется по договору купле-продажи, затем договор в регистрационную палату и затем получаете документы на собственность, какая тут может быть приватизация?

Если они зарегистрированы в вашей квартире - обращайтесь в суд с иском о снятии дочери с семьёй с регистрационного учёта - у неё (дочери) есть жил площадь.
Если не прописаны вызывайте полицию - их в день обращения "выпишут". Потом просто поменяйте замки и всё.