я подарила комнату свекрови, она ее переписала на свою дочь, могу я через суд вернуть комнату обратно?

Очень сомневаюсь.. для этого свекровь должна попытаться Вас грохнуть.. как минимум.. )

Статья 578. ГК РФ Отмена дарения

1. Даритель вправе отменить дарение, если одаряемый совершил покушение на его жизнь, жизнь кого-либо из членов его семьи или близких родственников либо умышленно причинил дарителю телесные повреждения .

В случае умышленного лишения жизни дарителя одаряемым право требовать в суде отмены дарения принадлежит наследникам дарителя.

2. Даритель вправе потребовать в судебном порядке отмены дарения, если обращение одаряемого с подаренной вещью, представляющей для дарителя большую неимущественную ценность, создает угрозу ее безвозвратной утраты.

3. По требованию заинтересованного лица суд может отменить дарение, совершенное индивидуальным предпринимателем или юридическим лицом в нарушение положений закона о несостоятельности (банкротстве) за счет средств, связанных с его предпринимательской деятельностью, в течение шести месяцев, предшествовавших объявлению такого лица несостоятельным (банкротом) .

4. В договоре дарения может быть обусловлено право дарителя отменить дарение в случае, если он переживет одаряемого .

5. В случае отмены дарения одаряемый обязан возвратить подаренную вещь, если она сохранилась в натуре к моменту отмены дарения.

Нет. Вы в здравом уме и твердовой памяти подарили.
Договор дарения зареген, свекровь стала собственником и получила право свободно распоряжаться своей собственностью - продать. подарить. завещать. Она распорядилась, как захотела- имеет право.
Оснований для отмены дарения нет.
Несправедливо получается по вашему мнению.
Но вы сами решение принимали, зачем?
Могли продать эту комнату и погасить ипотеку.
Могли сдавать комнату и получать регулярный доход и оплачивать взносы по кредиту.
Комнату эту могли в будущем своим детям подарить, кот. подрастают и им захочется жилье отд. и семью создать- хор. был бы старт.

Дарёное не возвращают.

Не можете. Неправильно цитируете (перевираете) статьи ГК.

поезд ушёл, в суде откажут

К большому сожалению дарение практически отменить НЕЛЬЗЯ !!!

Здесь можно ответить одним ёмким словом: ШИШЕЧКИ! Надо думать ДО совершения сделки (к примеру - дарения) . А последующее "а я передумал с тобой играть! " - менталитет детского сада.

увы, нет

вам вернут ее только в том случае если одаряемая умрет, или будет доказанно что даритель подарил в убыток себе или под угрозой жизни, в вашем же случае все уже не вернете

печально Но, скорее всего нет Вы сделали свекровь собствeнником комнаты? если да-то все