Возможно ли по суду выделить комнату?

Выделить комнату в натуре можно лишь при условии, что у нее будет отдельный вход, отдельная кухня и отдельный санузел. То есть, в вашем случае это невозможно.
Через суд лишь можно установить порядок пользования - кто в какой комнате будет жить. Но продать такую комнату как комнату все равно нельзя, он может лишь продать свою долю в праве. Новому собственнику придется заново определять в суде право пользования.
И в "наваре" он никак не окажется. Долю можно продать лишь за копейки, если еще найдется желающий, который захочет жить в квартире с тремя незнакомыми людьми.

можно только определить порядок пользования комнатами и только при данном составе сособственников. Продаже подлежит именно ДОЛЯ в праве собсвтенности квартиры, но не сама комната, так что новому сособственнику придется заново определять такой порядок пользования

Комнату он продать не сможет. А доли покупают за копейки. Так что ваш фантазёр останется в минусе. Выгодно продать можно только всю квартиру целиком.

Ни один суд не выделит ему долю в натуре, так что переживать не о чем

пусть попробует

при определении порядка пользования комнатами сможет, если жилая площадь ( не общая) соответствует его доле в праве.. считаем : 68 кв. м. : 5 = 13, 6 кв. м. прежде было у каждого согласно 1/5 доле в праве при приватизации.. двое уналедовали 13,6 кв. м. пополам.. получили каждый 13,6 кв. м. + ( 13,6 : 2 ) = 20,4 кв. м. у каждого брата.. у остальных по 13,6 кв. м. "отапливаемой".. если есть в квартире комната типа 13-14 кв. м. ( 7,4 - 6,4 кв. м на МОП ) - может в суде просить закрепить ее за собой.. но это виртуальное закрепление.. кстати, и платежку может на себя на 20, 4 кв. м. "отапливаемой" площади оформить.. получится, как в коммуналке, отдельная комната со своими платежными документами.. на покупателя эти условия не распространяются.. но второй брат имеет точно такое же право на отдельную комнату..

цифра, определение доли, продаже не подлежит.

раздел неделимой вещи осуществляют только деньгами.

только на зоне