Возможно ли через суд выписать человека из квартиры, если он не платит свою часть налогов ?

не бывает у человека "своей части налогов".
у каждого физлица свой персональный налог, тот или иной. например налог на имущество, если он собственник доли в квартире ( и не имеет льгот по этому налогу). Лично ему и выставляют извещение об оплате налога.
Другое дело- оплата жилищных и коммунальных платежей ( это не налоги). Платит их как собственник (ичлены его семьи). так и наниматель (и члены его семьи). И платят солидарно, если не разделили оплату соглашением или реш. суда.
Если вы живете в муниципал. квартире вместе с сестрой, и вы платите по счету. а она нет, то вы можете реш. суда взыскать с нее ее долю оплаты.
-----------------
Признать сестру утратившей право пользования со снятием с регучета ( и выселением?) - нужны основания, неизвестно есть ли они у вас.
Неизвестно квартира мунициальная или в собственности (у кого?)

Налог платит собственник. Ерунду написали.

При чем тут налоги?? платять коммунальные услуги. Выписать только через суд.

в мировом суде в порядке регресса стребуй её долю за три года ...а выписать у тебя не получится ..

каких налогов?
в огороде бузина, в киеве дядька

Мы точно знаем, что прописку отменили, а налоги на недвижимость от регистрации не зависят никак.

Понимаете к чему идем? . Если скоро совсем плохо будет, то с кем за руки
будете держаться, чтобы не упасть. Так, что подумайте, прежде чем сестру гнать.

Судя по оплате за коммуналку, у Вас двухкомнатная квартира. На Вас и сестру. Почему бы не приватизировать вместе с сестрой; пока бесплатно.... Сестру, если не хочет, то выписаться не заставите. а оплачивать она должна за отопление и обслуживание дома, остальное Ваша плата. Можно попросить ЖКХ разделить счёт на коммуналку. У них нет причин отказать -инвалид и всё оплачено. Если откажут, то можно через суд. И за три года сможете вернуть деньги с сестры.