как разделить приватизированную квартиру с мамой ?

1. член семьи собственника в т. ч. дочь имеет право пользования наравне с собственником. (ст. 31 Жилищного кодекса) .
2. после смерти отца вы, проживая в квартире, фактически вступили в наследство. вам причитается доля, но это через суд.

Купля и приватизация это две разные вещи.

Так КУПИЛА или ПРИВАТИЗИРОВАЛА? Если купила, то это ее собственность и прописаны вы там или нет, роли не играет, она вас может выписать в любой момент.

Никак не разделить.

Если мама не захочет... ничего не сделаете

Если она купила квартиру, то приватизировать её уже не надо, т. к. приватизируют только муниципальное жильё занимаемое по договору социального найма.

В суд, на вселение.

Если доли у родителей по 1/2,то на долю умершего родителя Вы имеете прово наследования на половину 1/2.

Подайте в суд иск о вселении и разберитесь с наследственной долей !

А у Вас квартира в кооперативе? поэтому вы говорите о купле-продаже?
Если это так, то Вы должны обратиться в суд с иском о признании права собственности на 1/4 часть квартиры (если после смерти вашего отца не было других наследников, кроме вас и мамы) , поскольку Вы фактически вступили в права наследования.
И еще пока Вы зарегистрированы в данной квартире, мама не имеет права чинить вам препятствия пользования данной квартирой.
Если квартира была муниципальной и приватизированной (когда вам было 6 лет) , то вы имеете право на 1/3 и плюс 1/6 по наследству от отца.
Информации мало. Надо видеть документы.
Для начала обратитесь в суд с иском о вселении. Оплачивайте часть квартплаты.