что значит принудительно разделить приватизированную квартиру на 3 дольщиков

ничего это не значит, потому что это просто набор слов....
и не употребляйт слов. значения которых не знаете.
Дольщик это чел. кот ставит рельсы и возит операторскую тележку в кинематографе. или участник долевого строительства (инвестор).
Если у двух или более граждан- физлиц в общей долевой собственности недвижимость- жилое помещение квартира например, то они сособственники квартиры, каждый из них собственник доли в праве.
Разделить принудительно приватизированную квартиру- что это?
чего там делить. Приватизация в РФ- это право для граждан. нанимателей жилых помещений. занимаемых ими по дог. соцнайма, а не обязанность. Если наниматель и все члены семьи хотят приватизировать. то подадут заявление и будет всем приватизировано в долевую собственность. Если трое - бабушка. дедушка и внук, то им по 1/3 доле будет в собственности в резалте приватизации.
Тут нечего уже делить. У них у каждого по 1/3 доле.
Доли в натуре выделить невозможно в жилом помещении- квартире- отд. вход и отд. вспомогат. помещения чтоб по каждой доле в натуре. Доли в натуре можно в жилом помещении - жилом доме выделить при наличии техвозможнрсти, или после реконструкции, перепланировки.
Если трое сособственников есть, бабушка, дедушка и внук, и не живется им вместе, то могут продать квартиру. деньги делить пропорц. долям в сообственности и купить себе отдел. жилые помещения на эти вырученные деньги с добавлением собственных и/или заемных. Или один собственник доли продаст- другому свою долю.
Или продавать они не хотят. просто коммунальня склока у них- могут оределить порядок пользования жилым помещением соглашением или реш. суда- кто в какой жилой комнате, где койку ставить, где тумбочку и стол с холодильником. Также разделить оплату жилищ. и комм. услуг можно соглашением или реш. суда- Жк РФ это позволяет собственникам.

РАЗДЕЛИТЬ - нельзя, поскольку раздел в натуре обязывает создать для каждого из собственников совершенно отдельное жилье с отдельным входом, туалетом, кухней и проч. А вот определить порядок пользования жилым помещением можно

Если есть спор по размеру долей. Тогда через суд выделяют размер доли каждого.