Перевод из коммерческого найма в социальный.

Вы не можете. Но ваше право обратиться по данному вопросу к собственнику жилья у вас никто не отбирает.

"Очереди на расширение" не существует и не было никогда.
До 1 марта 2005 года ставили на жилищный учет нуждающихся в улучшении жилищных условий, если имелись основания по закону, действ. в тот момент.
И не отец, а всю семью ставили. Полагаю, что в муниципальной очереди вы на учете состояли.
Вся семья была очередниками.
Если один из членов семьи очередников умер, то остальные сохр. право на улучш. жилищ. условий, если занимают на члена семьи менее нормы предоставления.
И обеспечивать вас должны были жилым помещением по договору соцнайма в порядке очереди.
Если вам ранее предоставили по договору найма (коммерческого?) , то могли предоставить как работнику бюдж. сферы из специализированного жилого муниц. фонда квартиру по договору найма на срок исполнения трудового контракта.
И могли - со снятием с очереди и без снятия.
Вас сняли с очереди при предоставлении этой квартиры по договору найма?
Если нет, живете и ждете подхода очереди, когда вам предоставят по договору соцнайма квартиру (с освобождением этой. занимаемой ныне по дог. найма) .
А м. б. можете и получить 100%субсидию на приобретение жилого помещения как очередник имеющий трех несоверш. детей и купить себе в собственность с добавл. собственных и/или заемных средств.
А м. б. если служебное, то после 10 лет работы можно это жилое помещение вам по соцнайму, если оно соотв. нормам предоставления на вашей семьи,
а если больше нормы предоставления. то выкупить по льг. цене его, или получить другое- по норме предоставления.
Это все зависит от жилищ. законодательства города. в кот. проживаете.
Вы не написали, в каком городе проживаете.
Вы не написали также что сталось с жилым помещением, в кот. проживали вместе с отцом и по которому в очереди стояли.

курица не птица. Ее нельзя приватизировать