Очень тяжёлая ситуация,подскажите как быть!

документы можно восстановить. и попытаться продать свою 1/2 долю в праве собственности. если найдЁтся покупатель, то отцу послать уведомление, что продается 1/2 доля в праве собственности за столько-то, что он имеет право в первую очередь приобрести эту долю. если он в течение месяца не приобретЁт Вы вправе продать еЁ постороннему лицу. цыгане бывает охотно приобретают такие вот 1/2 доли...

Если доля не выделена, то как ее можно продать? Документы восстанавливаются

а свою долю он кому после смерти отдаст? не дочери разве?
а дочь сейчас продаст свою долю по дешевке, потом по дешевке же продаст долю отца. Зачем так спешить?

пробуйте договориться с отцом о размене квартиры, восстановите дубликаты документов, если договориться не получается, попробуйте через суд признать право собствености на 1/2 долю квартиры, извещайте отца о намерении продать долю с указанием цены продажи, продавайте (только учтите, что доля квартиры стоит на 20-30% ниже, если бы продавалась квартира целиком)

дядя Федор, прав документы можно восстановить и вообще то что вы собственник должно быть зафиксировано в ЕГРП на недвижемое имущество так что продать в некоторых случаях можно и без документов (Об этом вы можете поподробнее узнать в росреестре по месту нахождения недвижемого имущества) предварительно предложив в надлежащем порядке вашему сособственнику выкупить вашу долю.