Как узнать о владении собственности и где получить документы?

Справка по форме 9 Вам нафиг не нужна. Идите в Росреестр и за 500 рублей узнаете кто собственник.

Дядя Фёдор утверждает, что за 200 рублей. Ну, может я и ошибаюсь в сумме.

Владение - это лишь один из трех (помимо пользования и распоряжения) составляющих элементов собственности.
Обратитесь в отдел регистрации недвижимости Росреестра (ФСГРКК) с соответствущим запросом (госпошлина всего 200 руб. ) и получите письменный ответ на интересующий Вас вопрос

Справка по форме 9 - это документ, который содержит в себе информацию о зарегистрированных на жилплощади людях. Без нее сложно продать квартиру, приватизировать и совершать другие сделки с недвижимостью. Получить же ее достаточно просто.
1 Чтобы получить эту справку, вам нужно обратиться в паспортный стол по месту жительства. Конечно же, желательно, чтобы вы являлись собственником жилого помещения, по которому вам выдадут интересующую вас информацию. При наличии паспорта со штампом о регистрации вы получите бумагу, в которой будет указано количество зарегистрированных в квартире собственников. Против фамилии, имени и отчества каждого из них будет указано, когда они были прописаны в квартире. Иногда в такую справку пишется причина, по которой кто-то из ранее прописанных снят с регистрационного учета на данной жилплощади. Кроме этого по этой форме вы можете отследить количество жильцов, временно зарегистрированных в вашей квартире. Это, кстати, может уберечь вас от ряда неприятностей. Так как в связи с изменениями в законодательстве участились случаи мошенничества с приобретением временной регистрации.

2 Как правило, справку выдают сразу же в момент обращения. Однако, если у вас есть крупная задолженность по оплате коммунальных услуг, то вам лучше сначала позаботиться об оплате своих долгов, чтобы в паспортном столе вас не ждал неприятный сюрприз.

3 Срока давности у этой справки законодательно не существует. Однако, некоторые компании, работающие с недвижимостью, предпочитают, чтобы давность у такой справки была не более месяца. Поэтому озадачиться тем, как и когда ее взять все-таки лучше ближе к любой сделке с недвижимостью. Правда, сильно затягивать и надеяться на то, что вы возьмете ее прямо накануне, тоже не стоит. Лучше всего запросить ее за 7-10 дней до того момента, как она вам понадобится.

Закажите выписку из РОСРЕЕСТРА и БЮРО ТЕХНИЧЕСКОЙ ИНВЕНТАРИЗАЦИИ о имеющейся у Вас собственности.
Всё станет на свои места.