Прописка в квартиру не имея согласия долевого собственника

муж может подарить жене 1\8 например доли
и станет жена собственником
и не надо никакого суда

Всё правильно! Суд, в данном случае, не нужен! Муж может подарить часть своей доли квартире своей жене и жена, в свою очередь, может самостоятельно зарегистрироваться в квартире по месту жительства !

Можно и эдак вселить вторую жену, подарив ей часть от доли.
Только, ИМХО, вопрос надо кардинально решать.
Сестра против вселения второй жены как сособственник.
Ее можно понять первый брак и ребенок вселен (?) зареген. второй брак- счас второго ребенка вы вселите зарегите. и вторую жену.
От Вас м. б. по ее мнению можно и третьго брака ожидать со всеми уже известными последствиями.
И жизненное пространство сестры сособственника сужается, с учетом совм. проживающих членов семьи, даже если определить порядок пользования отдел. комнатами- сестра одной комнатой, и брат с семьей- др. комнатой.
Сестра ваще в реале проживает в этой квартире, или у нее есть иное жилое помещение на правах самост. пользования/собственности, где она живет со своей семьей?
М. б. брату обратиться к сестре с предложением о выкупе ее доли?
Или продать квартиру. и поделив деньги пропорц. долям в собственности. купить отдел. жилые помещения брату и сестре? Возможно с добавл. собствнных накопленных и/или заемных средств.
И почему ребенок от первого брака зареген в квартире этой, если в разводе с первой женой и место жительство ребенка реш. суда определено с матерью и ребенок факт. с матерью и проживает?
ИМХО - брать реш. суда это и снимать ребенка от первого брака с регучета и регить к матери, возможно и реш. суда это делать.

Все верно, кроме последнего вопроса. Право на долю не регистрируют в суде.
Муж может подарить жене долю от своей собственности в квартире: составить договор дарения ( образец найдете в инете) и зарегистрировать его в Росреестре.

Жена, получив Свидетельство о праве собственности на долю, спокойно регистрируется в квартире в отделе ФРС, написав заявление уже не спрашивая ничье согласие. При себе иметь Свидетельство.. + копию и паспорт.

Далее. . .через суд определите порядок пользования жилым помещением, разделите оплату коммунальных платежей и станете спокойно жить .Удачи!