есть квартира, оформленная на несовершеннолетнюю дочь. в ней прописаны она и ее отец, мой официальный муж...

Вообще необходимо согласие собственника на вселение.
Если собственник несоверш, то от его имени действуют его родители как законные представители действующие без доверенности: Ваш муж и/или вы, ибо вы оба родители несоверш. ребенка-собственника.
Регистрация только после вселения на законном основании.
А где вы факт. живете- на своей собственности или вместе с мужем и ребенком в жилом помещении. кот. в собств. у ребенка?
И как муж там вселен и зареген?
Кто давал ему согласие на вселение от имени несоверш. собственника-ребенка?
А м. б. эта квартира была в собств. мужа ранее, ровно поэтому он там и зареген, и он подарил ребенку, и там и живет и зареген до сих пор.
Ваще Ваш муж ведет себя странно.
Не продавайте свое жилое помещение, кот. у вас в собственности. Ибо будете бомжом с деньгами.
И покупать иное для вселения и проживания потом какой смысл. тем более. что оно уже будет приобретенное в браке. и совм. нажитое. и приобретение тока с согласия супруга.
не даст согласия- не купите иное. Просто Рорсеестр не зарегит сделку без такого согласия супруга.
И потом при разводе и разделе совм. нажитого неимоверные усилия придется вам предпринимать, чтобы доказывать, что не совм. нажитая, хоть приобретена в браке, а приобретена на ваши личные деньги, кот. от продажи недвижимости, кот. у вас в собст. было и не совм. нажитое.

Нет. Он представитель собственника, действует от имени дочери.