выписать осужденного возможно? квартира в собственности, осужденный прописан, есть его заявление на выписку,

Я уже несколько раз таким образом выписывала и прописывала осужденных.
Действительно, если приговор уже вступил в законную силу, то уже не нотариус, а начальник учреждения удостоверяет такие документы. Удостоверять нужно две бумаги-заявление о снятии с регучета и доверенность -подать это заявление в ФМС (можно еще сделать и второе заявление-поставить на регучет по другому адресу) .
Если работники ФМС такие тупые-просите мотивированный письменный отказ и с ним дуйте к вышестоящему начальству (обычно после слов-Дайте письменный отказ -в 90% случаев девочки из ФМС сникают и делают все как положено). Если и там тупые-иск в суд. Вы документ принесли, если они сомневаются в его подлинности-вот пусть сами его и проверяют. Если я, например, приношу нотариусу доверенность из другого места (от другого нотариуса, из колонии, из консульства), и нотариус сомневается в чем-то-тогда он сам прозванивает или по своим каналам узнает-выдавалась ли она и не отменена ли она. А этим просто лень.

"Выписать" осуждённого к лишению свободы в соответствии с законом необходимо на основании ОБВИНИТЕЛЬНОГО ПРИГОВОРА СУДА.. .
..идите в ФМС с копией приговора и выписывайте. . в чём проблема, непонятно?

Для снятия с рег. учёта представьте в территориальный орган ФМС РФ копию приговора суда !

Иск в суд о признании отказа незаконным и обязании произвести действия по снятию с рег. учета. Но перед этим вам надо написать жалобу начальнику уфмс вашего района и потребовать исполнить закон, или в случае отказа направить вам по адресу письменныйммотивированный отказ.

Что-то не договаривают знатоки - когда он выйдет из тюрьмы, то легко зарегистрируется обратно в эту же квартиру. Поэтому, может и надо выписывать его по его же заявлению, а не по приговору. Задайте правильно вопрос

осужденных снимают с рег. учета по приговору, вступившего в законную силу

обратитесь в суд с иском о снятии с регистрационного учета. жк рф предусматривает такой вариант