Могу ли я отсудить 1/3 квартиры?

Ну во-первых, есть постановление пленума ВС по этому вопросу смысл сводится к тому, что если Вы отказались от участия в приватизации но были прописаны в этой квартире, то выселить Вас потом оттуда совершенно невозможно никакими судами. Это первое, второе - попробуйте обратиться к нотариусу, который оформлял наследство - по сути Вы фактически наследство приняли и почему нотариус этого не учел когда выдавал свидетельство отчиму - вопрос. Если что - обратитесь к адвокату.

вы все трое имеете право на 1/3 часть квартиры, вы фактически вступили в наследство-оформляйте все официально у нотариуса

Раз вы написали добровол. отказ от приватизации, то приобрели бессрочное право проживания и пользования. Даже нов. собственник вас не выселит, и продать квартиру с таким обременением правами третьего лица практ. невозможно. Поэтому насчте того. что проживать негде- не парьтесь. так и будете проживать.
Если мать была единств. собственником всей квартиры и умерла. то наследники первой очереди- родители. супрг. дети. если у матери не было родителей уже и в браке она состояла на момент мерти. и нет др. детей у нее. то наследников трое- вы. супруг ее (ваш отчим) . и ваш брат. - вам всем нужно было в уст. законом срок принять наследство. Стали бы сособственниками по 1/3 доле.
Хз кто принял наследство, а кто нет.
Почему отчим "оформил все на себя"? Что это значит по Вашему? Он стал единственным собственником всей квартиры? На каком основании?
Вы что с братом отказались от наследства, или завещание было только на отчима?
Или вы просто с братом бестолочи, а отчим подсуетился?

В каком году приватизирована была квартира?
Отчим и младш. брат участвовали в приватизации? Есть у них доли уже?

Берите все имющ. у вас доки на квартиры и к юристу- рассказывать эту историю и ставить цель. Юрист разберется что там было и как, а чего не было, и посм. что можно в реале сделать.
Если там хуже некуда дело, то все равно у вас право проживания и пользования, даже если отчим продаст, будете с нов. собственником определять порядок пользования жилым помещением, м. б. и в суде и жить продолжать. Гл. не выселяйтесь и не снимайтесь с регучета.
вы не пишите какой площади квартира и сколько комнат.
на какие три части собирается отчим делить деньги? между им. вами и братом поделить?
так он и обмануть может, денег вам не даст.
и с деньгами любыми. такая. как вы так и останетесь бомжевать.
Уж тогда просите отчима приобрести вам иное жилое помещение в собственность, чтобы вы могли туда вселиться и зарегиться, освободив занимаемую.

Если вы против, вступаете в наследство от своей матери, не забудте подключить брата и уже договаривайтесь с отчимом о продаже и покупке вам отдекльной квартиры.

Отсудить не можете, но квартира будет с обременением.. Вы имеете право на пожизненное проживание в этой квартире

вы имеете право на пожизненное проживание. после смерти матери вы должны были вступить в наследство .сейчас вам только через суд надо восстанавливать пропущенный срок вступления в наследство. в суде доказывать что вы фактически приняли наследство. так как проживали в этой же квартире. ваш брат тоже имел право на наследство. если ему оно не нужно, то пусть напишет доверенность на вас для того чтобы вы могли совершать действия от его имени в его пользу. может быть он откажется потом от доли в вашу пользу. но всё это можно сделать при условии что не было завещания на отчима. из квартиры не вздумайте выписываться. всё это вам надо делать быстрее, чтоб наложить арест на спорное имущество, а то продаст. так что ва надо к опытному юристу или адвокату.

да как наследник 1 очереди. Но существовали сроки -сейчас м. б. да м. б. нет

НЕТ! Хотя если хоооороший адвокат то.... Завещания оспаривают, не падай духом!