Как я могу продать 2/3 квартиры если 1/3 квартиры принадлежит бывшему мужу и он не согласен на продажу

- письменно предложить ему выкупить Вашу долю.
- получить письменный отказ.
- продавайте кому хотите, но по цене не дешевле той, что предлагали мужу

Вы спокойно можете продать свою долю. Придложите мужу купить вашу долю. Если он не покупает, то должен дать вам письменный отказ завеенный у нотриуса. Если он отказывается давать вам такой отказ, то вы идете к нотариусу составляете письмо уведомление в котором предлогаете вашему мужу выкупить вашу долю и отправляете по почте . Если через 30 дней не поступит ответа вы можете спокойно продавать свою долю.

Могу еще добавить, что даже если Ваши доли не составляют целой комнаты, то покупатели и на такой эксклюзив тоже есть, правда по дешевой цене.

Все что написала Кася за исключением получения письменого отказа.
Его может и не быть.
В уведомлении о преложении выкупить долю указать срок в течение которого он (муж) должен дать отказ или согласие как правило этот срок составляет 30 дней и по истечении такого срока продавать долю третьему лицу по цене указанному в уведомлении

Из вопроса не понятно является ли Ваша квартира вообще дилимым имуществом. Если это квартира однокомнатная, или двух-трех-комнатная со смежными комнатами, то это не делимое имущество. Для того, что бы продать долю, ее необходимо выделить в натуре. Имейте в виду, что продать можно только выделенную долю.

Вы должны сначало предложить мужу чтоб он её выкупил, и если он не согласится, то можете продавть.