Как покупатели будут жить в доме, если купят 2/3части дома?

Вам принадлежит не 2\3 дома, а 2\3 доли в праве собственности дома. Это несколько разные понятия.
Для того, чтобы выделить долю в натуре, нужно, чтобы жилое помещение технически позволяло это сделать. Т. е. нужны отдельные входы, раздельные коммуникации и раздел площади жилого помещения, адекватный долевому участию.
Если это технически невозможно, то может помочь судебное решение о порядке пользования жилым помещением без выдела долей в натуре.

выделят в натуре сами. Что за проблема-то? это ж не квартира, а дом. Прорубается второй вход, выстраивается внутри стена - и живите

Как договорятся с владельцем 1/3, так и будут жить. Пока доли в натуре не выделены, вся площадь считается общей с равным правом пользования, т. е. юридически никакого деления, что это моя комната, а это твоя - нет.
Если по-человечески договориться не смогут, то идут в суд и либо устанавливают порядок пользования, либо производят выделение долей в натуральной форме. Тогда будут чётко закреплённые комнаты в доме за каждым из собственников.

Выделите в натуре и определите режим пользования.. Все просто..

закрыть второго хозяина в кессоне пока не продаст по сходной цене свою долю)))))

Собственники могу соглашением определить кто какой комнатой пользуется. Раздел в натуре прекратит режим долевой собственности и каждый будет жить в своем помещение.