Подскажите пожалуйста, как следует поступить в этой ситуации

ну если были переданы документы, значит наверняка была и доверенность на право распоряжения квартирой.
Иначе для чего было документы отдавать? С какой целью?
И если есть третьи лица, которые требуют выселения, значит у них есть какие то права на эту квартиру.
Вашей тете нужно обратиться в росреестр и получить выписку по квартире. Из нее будет видно в чьей собственности находится квартиры и на основании какого договора.
А то, что тетя оплачивает квартиру, совершенно не означает, что она до сих пор является ее собственником

Сходи сама в Росреестр ФРС и получи за смешные деньги выписку из ЕГРП на эту квартиру.. . и все узнаешь

Федина В. Н. давно пора взять за жабры ! :)))

поди и получи дубликаты документов.

Если она не давала доверенности на продажу-получите дубликаты.

тетя у вас странная, кому попало документы отдает. пусть идет в полицию и пишет заяву, что он их украл.

Свидетельство о государственном регистрации права - если квартира приватизирована на вас или маму или на обеих ) всегда можно получить дубликат без проблем .

Если вы получили квартиру по завещанию - то обычно копия завещания или подтверждение . что вы являетесь прямыми наследниками -можно всегда получить у нотариуса .

выписку из домовой книги -про то что вы исправно платите за жкх - без проблем получить, выписку из паспортного стола, что вы прописаны там то и там то -тоже без проблем получить можно. ( кстати в паспортном столе можите поинтересоваться -вдруг ваш знакомый по доверенности от вашей мамы пытался или уже прописался в вашей квартире )

Единственное что может быть плохое . что ваша мама могла написать доверенность на этого человека и нотариально заверить, что он является её представителем и от её лица может совершать сделки с вашей квартирой (иначе для чего ему документы чужие на чужую квартиру потребовались)

Главное чтобы он не был прописан в квартире .

А так все документы на квартиру -востановимы -копии без проблем получите .