У нас двухкомнатная муниципальная квартира

Муниципальная не делится,, у неё собственник муниципалитет

Никак. Никто вам делить ее не будет. Права всех зарегистрированных равны. Лучше ее приватизировать. Тогда в случае развода кто-то у кого-то выкупит его доли.

Никак. Если приватизируете- будет по 1/3

ТАк и будете жить дальше. У всех троих право проживания и пользования.
Если хотите разъехаться, то приватизируйте на троих. если у всех есть право на приватизацию. будет у каждого по 1/3 доле в собственности.
Дальше бывшая жена может у вас долю выкупить, а вы на вырученные от продажи доли деньги и с добавлением собственных и/или заемных купите себе отд. жилое помещение.
Или вы выкупите доли жены и ее дочери.
Или продадите всю квартиру. деньги поровну- пропорц. долям, и на вырученные от продажи долей деньги и с добавлением собственных и/или заемных купите себе отд. жилые помещения.

Все зарегистрированные - наниматели с равными правами и обязанностями и никаких ответственных квартиросъемщиков не существует.
При разводе наемная квартира не может подлежать разделу - она не является собственностью супругов.

Никак. Она не делится ибо муниципальная.

При разводе никак не распределят. Квартира не в собственности и принадлежит государству. Делить ее нельзя. Как жили, так и будете жить. Выселить из муниципальной квартиры никого не получится, если только человек сам добровольно не съедет и не снимется с регистрации.

Так и будете жить. Думаете люди просто так стоят на очередях или ждут сноса дома чтобы получить отдельные квартиры?