Здравствуйте . подскажите . хотим купить квартиру

в чем проблема?

отец подает на возврат налога, и сразу продает квартиру за ту же сумму вашей теще
что сложного?

Отец получит вычет если это будет его квартира. А вот отдаст ли он её потом сватье- это вопрос)

Неизвестно, стоят ли в браке родители вашей жены,
этот отец жены, который хочет матери жены купить в собственность квартиру, и чтобы самому получить вычет налоговый при покупке.
И свое однократное право на такой вычет он использовал ранее или нет. Если да, то в каком году.
Кто собственник по договору и платил деньги (финдоки). тот может заявить на вычет.
Если они в разводе и отец купит в пользу третьего лица- сам заплатит. а право собственности на матери жены. то они оба - ни мать. ни отец не получат вычет при покупке.
Иной расклад. если в браке.

пускай покупает сам, получает вычет и дарит теще

Ну и Идиоты мужики - молодой и старый! И какие умницы женщины - молодая жена и ее мать !! Когда же женщины станут во главе государства, чтобы страна выбралась из за... цы!! Дурак !! Мать жены будет собственницей и выгонит всех вас вместе взятых! Даже дочь, если не угодит! И богатой невестой с квартирой найдет молодого мужа!!.. Немного утрирую.. Но лишь немного !

И теща остается без квартиры и денег - отличная схема!

вас выкинут из квартиры