Если составить неправильно письмо о предложении выкупа моей доли будет ли оно действительным?

где-то так:
«Настоящим Иванов Иван Иванович уведомляет Васильева Василия Васильевича о том, что он продаёт принадлежащую ему на праве собственности (указать реквизиты Свидетельства о регистрации права) долю (её размер) в праве общей собственности на квартиру, расположенную по адресу: __, за _____ рублей.
Согласно ст. 250 Гражданского кодекса РФ Васильев Василий Васильевич имеет преимущественное право покупки принадлежащей Иванову Ивану Ивановичу доли в праве общей собственности на квартиру, как участник общей долевой собственности. Прошу Вас не позднее одного месяца со дня вручения настоящего заявления сообщить о своём намерении или об отказе приобрести принадлежащую Иванову Ивану Ивановичу долю в праве общей собственности на квартиру за вышеуказанную сумму. В случае отказа или неполучения от Вас ответа по истечении указанного срока принадлежащая Иванову Ивану Ивановичу доля в праве общей собственности на квартиру будет продана другому лицу. Дата, ФИО, подпись».

В тексте напишите, что предлагаете такой-то выкупить вашу долю ( указать долю) в общей с ней квартире за такую-то цену. Снимите копию. Это будет служить описью вложения. Отправьте заказным письмом с описью вложения и уведомлением. Квитанция будет служить подтверждением. Если будет отказ или не будет ответа, то через месяц можете продавать любому. Но имейте в виду, что продавая долю, цена будет много ниже, не столько, сколько стоит квартира, деленная на 4.

Племянница не может требовать от вас продажи вашей доли. Ни в какой форме. Она может предложить вам выкупить свою. Также и вы можете предложить ей выкупить свою долю. По устраивающей вас цене. И никакой суд не заставит вас продать долю, или продать долю по цене ниже чем вы хотите. Даже если ваша цена выше рыночной

"Но делалось это всё без меня! Оценка смешная! " - а что, вы должны были участвовать в оценке?

"Угрожает судом! " - никто у вас 1/4 не отсудит.

"Она пользуется кв а я не могу! Ключи она не даёт" - сломайте старую дверь, поставьте свою со своим замком и не давайте племяннице пользоваться.

"По этому хочу отправить ей письмо и через месяц уже смело продавать другим людям! Как это сделать правельно что бы было по закону! " - всё-таки лучше воспользуйтесь услугами нотариуса.

теперь только нотариус

ВЫ должны четко в соответствии со ст. 250,165-1 ГК РФ сделать ей предложение .. Идите к нотариусу.. НЕ племянница, а вы назначаете цену.. А она соглашается или не соглашается.. Сколько стоит ваша квартира на рынке??

Смотря в чем именно "неправильность". Если в письме указано точно что Вы предлагает купить в по какой цене, все остальное уже не важно. Отправьте письмо с описью вложения и с уведомлением о доставке. Если в течение месяца она Вам не ответит или ответит, но там не будет согласия ("Я куплю, но не за 100 000 р., а за 50 000 р. " это не согласие), продавайте.

Нет, нотариус в данном случае не требуется. Составить письмо это платно.
В целом письмо пишется в свободной форме, но из него должно следовать, какой именно объект недвижимости вы предлагаете купить и по какой цене.

А насчет цены, речь идет о продаже не квартиры, а доли, то есть в квартире есть другие собственники, имеющие право проживания. Спрос на такие доли, по понятным причинам, очень низкий, отсюда и низкая цена. Так что ничего удивительного в этом нет.
Насчет оценки и отчета оценщика - ваше участие вообще не требовалось, да и оценка тоже не требуется. Цена предложения определяется продавцом.

Суд в данном случае тоже непонятно, к чему. Продать долю собственник может и без суда. Возможно, речь шла о принудительном выкупе, но это другой вопрос.