В свидетельстве о регистрации права

жилое помещение нужно для регистрации
помещение это не участок

на земле "прописаться" невозможно.
Только в жилом помещении можно зарегистрироваться по месту жительства.
Жилого помещения на зем. участке нет, и не будет.
Если вы построите жилой дом. то это будет незаконно. ибо назначение зем. участка- другое.
В доме вы не зарегитесь по месту жительства, адрес не присвоят. дом обяжут снести за ваш счет.

только через суд, если нет другого жилья

Если рядом есть свет, вода, газ то стройте быстрее домик и затем узаконите.

Прежде на этом участке необходимо построить дом, поскольку регистрируются в жилом помещении, а не на земельном участке. После этого признать его пригодным для постоянного проживания и только после этого решать вопрос с регистрацией.

Похоже что в таком вопросе вам будет нужна строительная экспертиза http://www.expertsistema.ru/ она и определит правильная ли категория земли, и определит стоит ли там строить жылое сооружение, это очень важно

Можно при соблюдении нескольких условий.. Вы строите садовый дом.
1. Потом вводите его в эксплуатацию в архитектурно-строительной инспекции ( декларация о готовности объекта). Сейчас еще идет дачная амнистия.
2. Проводите экспертизу готовности садового дома к круглогодичному проживанию, что соблюдены все санитарные и противопожарные нормы.
3. Должен быть дому присвоен почтовый адрес ( встречала, что и без него).
4. Этот дом должен быть единственным жильем и вы не должны иметь еще недвижимую собственность ( приносите выписки из реестра).
Потом с этими документами идете в суд. И суд признает дом пригодным к круглогодичному проживанию с разрешением с регистрацией в нем. Потом с решением суда идете в ФМС и спокойно регистрируетесь.
Не помню статьи решений Конституционного суда о правомерности регистрации в садовых домах, расположенных на землях сельхозназначения и не находящихся в черте городских поселений. Во всяком случае, сейчас так можно.