Хочу подать иск в суд на налоговую (возврат излишне уплаченного) в Пушкино заказным письмом с уведомлением и описью.

Почему все так сложно, письмо. почта, сроки...
Пушкино - Московской обл 14-17 км от МКАД (по википедии), у вас стоянка 3 000р в сутки, ну кто вам поверит, что 17 км для вас большой круг?))
А если серьезно, то областные-региональные органы области находятся в Москве или Зернограде = Москве. Вот и обращайтесь в головной офис налоговой, а не в районное отделение. По закону можно судиться и с районным отделом, но не запрещено и с головным - региональным или федеральной службой (не придется ездить 17 км, хотя люди на дачу с Москвы и по 300 км ездят и заметьте без почты)))). Как или почему не возвращают, ваши обращения в налоговую есть? Для попытки решения спора в до судебном порядке... и ответы от налоговой есть? А то сразу не солидно по судам, трепать "бедную службу",да и через личный кабинет можно многое оформить, мне 3 раза налоги снижали, они признают ошибки.
Если у Пушкин - Питерский, то вполне можно обращаться в федеральную службу.
У Москвичей свои причуды, им обязательно судиться хочется, так в добрый путь))).

зачем в суд и так сделают перерасчет через личку

если сумма маленькая забей. у нас в стране гражданские права как дерьмо. тебя никто в расчет не берет.

Как не прозевать: звонить в суд и узнавать и о движении дела. Также сейчас у всех судов есть сайты, есть можно отследить хронологию движения дела.

Ярослав! Может вам обратиться к психиатру? Впрочем, Вы идиот, вам уже не помочь.
Почему это мне к психиатру нужно обратиться? Я здоров, на тротуарах не паркуюсь, страдать из-за выродков на металлоломах не намерен. Если вас обидело то, что я назвал всех водителей, паркующихся там где не положено, водятлами, и вы причислили себя к ним, то это ваши проблемы - в этом случае, вам надо к психиатру.