Разделение счетов за коммунальные услуги, квартира под арестом.

Счёт не разделяют, а определяют порядок оплаты, уточняйте в исковом если указали на разделение.
Долг вам солидарно присудят по судебному приказу. Если будет исковое заявление в суд, то там уже можете доказывать, кто и за что будет платить. Предъявляйте второй собственнице иск на возмещение затрат на ЖКУ.

Человек, прежде спрашивает, в случае если не знает, а потом делает. Вы же сначала сделали, а потом спрашиваете. Как можно обращаться в суд, в качестве истца не будучи уверенным, что Ваш иск удовлетворят. Вам больше не чем заняться? Если Вы здесь пытаетесь подкорретировать уже подданый иск, то это невозможно сделать без ознакомления с этим иском. Требовать разделения счетов в суде, Вы были вправе после того как получили отказ уполномоченного органа. До, этого момент считается Ваше право не нарушенным, а значит у Вас не возникло оснований для обращения в суд. См. ст. ст. 1 - 12 ГК РФ. Также Вы могли пойти другим путем, обратившись в суд с иском об определении порядка пользования и содержания жилого помещения. В таком случае отказ в разделе лицевого счета не требуется. По долга собственники этой квартиры несут солидарную ответственность. Т. е. долг взыскивается с каждого собственника. В целом он делиться пополам. Но эта солидарность предполагает, что всю сумму долга могут взыскать только с одного из должников. После этого такой должник вправе требовать у второго должника выплаты части суммы долга, которую он заплатил за него.