Соседи с верху по ночам включают обогреватель на пелетах и нам доноситься гул его вентилятора, не сильно но гудит, если

Абсолютно верно. Шумом называется звук выше определённого порога по децибелам. Всё остальное - это просто ваша неуживчивость - покупайте особняк за городом и живите в одиночку. А если живёте в муравейнике, то должны быть готовы мириться со звуками окружающих вас со всех сторон людей.

Хотя ваши законы в Европе отличаются от наших (а потому и незачем спрашивать об этом здесь). Например знаю, что в Германии стараются даже в туалет не ходить после восьми вечера, чтобы не нарываться. Полный маразм. И они думают, что живут в свободе))))

Попросите их сделать вокруг двигателя кожух из сетки, внутрь 10 см минваты.

вырубите им ток

если уровень шума ниже 45 децибел то не нарушают

Извините, но вы какой то проблемный со своими тараканами в голове, то вас не пускает сосед в квартиру чтобы залезть на чердак, теперь слабый шум какого -то вентилятора на пелетах. Угомонитесь же наконец, дайте спокойно жить соседу..

Попробуйте предложить им установить прибор на толстый коврик, на стиральных машинах помогает.

Любой шум, который мешает жильцам спать в ночное время- незаконен.

https://pravoved.ru/journal/zakon-o-tishine/

не нарушает

Ничего не поделаешь - такая слышимость у нас в домах. Правда, в таком случае можно при капитальном ремонте сделать звукоизоляцию как стен и пола, так и потолка. А для этого применяются специальные звукопоглощающие материалы https://tn-ss.ru/catalog/materialy-dlya-shumoizolyacii-i-zvukoizolyacii/ .