Как повлиять на сожителя?

Сожитель, это лицо, которое сожительствует : нет брачных отношений с женщиной. О емкости говорить не приходится, не к месту определение. Речь идет о брате, вы с ним ДОЛЕВЫЕ собственники.
Никаких юридических оснований повлиять на брата, чтобы содержал квартиру в нормальном состоянии и не пил- нет.
Вам, либо терпеть, либо продать свою долю, предварительно, в письменном виде предложить брату выкупить вашу долю и в случае отказа (письменного) продать свою долю третьим лицам. Ст. 250 ГК РФ https://yandex.ru/turbo/zakonrf.info/s/gk/250/
Можно предложить ему продать квартиру целиком (нотариус не потребуется, сделка через МФЦ) и купить раздельное жилье. Больше никаких вариантов нет.
Только долю долгов по оплате ком. услуг, если платите сами. можете истребовать от брата в судебном порядке.
Остается только вам посочувствовать... братьев не выбирают. Удачи!.

договоритесь с братом сдавать квартиру в найм, а деньги пополам

"Разговоры не помогают. Как на него повлиять?" …это уже тухлый номер!
Только продажа и дележ имущества))

сколько лет вам и брату? папа завещал квартиру 50/50....вы уже приняли наследство? кто на сегодняшний день собственник квартиры? и при чем тут чей-то сожитель?

Можешь выкупить у него долю, юридически тут мало что сделаешь

Продать квартиру полностью и больше не общаться. Чем быстрее решите проблему, тем лучше во всех отношениях. Держаться за долю, особенно, если она не в Москве, не стоит...

он так же имеет права на эту жил. площадь, конечно лучше сдать в аренду, а потом можно и выкупить долю, продавать недвижимость нецелесообразно

"я могу добиться через суд перераспределения долей в мою пользу ~62/38(была несовершеннолетняя, когда папа умер)", -
Откуда такие фантазии? Или речь не об РФ?

какое перераспределение ? -сразу получаешь у нотариуса Свидетельство о наследовании обязательной доли в праве 25 % ( ст. 1149 ГК РФ ) и половину от оставшейся ( 75%) доли в праве - 37,5 % .. итого : 25 % + 37,5 % = 62,5 % тебе .. 37,5 % - брату.. можно применить ст. 293 ГК РФ - систематическое нарушение прав сособственника ( перечислишь) с подтверждением нарушений и твоих запретов ( на пьянки, например, с разгромом квартиры) протоколами полиции.. готовь деньги для выкупа его доли на торгах .. тебе в первую очередь предложат - ст. 255 ГК РФ ..кроме того, ст. 246,47,53 ГК РФ - все действия в квартире должны быт согласованы сособственниками..