Как сделать регистрацию в муниципальной квартире?

То есть, вид регистрации для администрации не является препятствием, а только метры? Тогда раскройте вместе с работником администрации ст.70 ЖК РФ и с ним внимательно вместе прочтите. Знаки препинания и союзы и/или в русском языке имеют смысловое значение.
ПЕРВАЯ ЧАСТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЯ - ""Наниматель с согласия в письменной форме членов своей семьи, в том числе временно отсутствующих членов своей семьи, вправе вселить в занимаемое им жилое помещение по договору социального найма своего супруга, своих детей и родителей ,..""
ВТОРАЯ ЧАСТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЯ - ""или с согласия в письменной форме членов своей семьи, в том числе временно отсутствующих членов своей семьи, и наймодателя - других граждан в качестве проживающих совместно с ним членов своей семьи.""

И вот к этой второй части даётся разъяснение, на кого администрация (наймодатель) может наложить запрет в случае нехватки метров. Если бы вы не состояли в браке, то запрет был бы законным.
""Наймодатель может запретить вселение граждан в качестве проживающих совместно с нанимателем членов его семьи в случае, если после их вселения общая площадь соответствующего жилого помещения на одного члена семьи составит менее учетной нормы. На вселение к родителям их несовершеннолетних детей не требуется согласие остальных членов семьи нанимателя и согласие наймодателя.""

Имейте ввиду, что в жилищном законодательстве членами семьи являются все, кто регистрируется а данной квартире, а не только обозначенные семейным кодексом. Смотрим по этому поводу ст. 31 ЖК РФ
""1. К членам семьи собственника жилого помещения относятся проживающие совместно с данным собственником в принадлежащем ему жилом помещении его супруг, а также дети и родители данного собственника. Другие родственники, нетрудоспособные иждивенцы и в исключительных случаях иные граждане могут быть признаны членами семьи собственника, если они вселены собственником в качестве членов своей семьи.""

https://www.9111.ru/%D1%80%D0%B2%D0%BF_%D0%B2_%D0%BC%D1%83%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B5/
можете сделать временную регистрацию

Вы вправе обжаловать отказ в суде, либо приватизация и новое согласие собственников на регистрацию.

Приватизировать. И тогда уже согласие администрации не понадобится

приватизировать, и регистрировать хоть 100 мужей.

обратитесь с письменным запросом, получите письменный отказ со ссылками на закон. без бумажки ничего обжаловать не получится. потом покажете ответ, посмотрим основания и уже можно будет дать ответ

Может к адвокату.

ст.70 ЖК РФ - "не разрешает".. детей можешь до 18 лет.. заработали бы уже за 20 лет на кв-ру.. вас же на очередь придется ставить.. ст.50,51 ЖК РФ ..