Подскажите пожалуйста. вопрос о наследниках

Регистрация в квартире не порождает право собственности на нее, только право пользования и проживания, да и то, пока зарегистрированный в ней человек является членом семьи собственника квартиры. Свекровь является единоличным собственником квартиры. В случае ее смерти наследниками первой очереди являются родители, дети и законный супруг в равных долях. В вашем случае - это ее сын и дочь ( если нет в живых других наследников первой очереди) , наследство составит по 50 % каждому. Свекровь не хочет прописать вашу дочь по другим основаниям, так как квартира будет разделена пополам, то ее сын будет собственником половины квартиры. А вот, в случае вашего развода, выписать потом вашу дочь он не сможет, как бывшего члена семьи, так как по отношению к детям существуют так называемые алиментные обязательства. Выписать таких людей можно только после предоставления другого жилья. А свекровь хочет, чтобы в случае развода сын проживал спокойно.

по дарственнной наследниками будут сын и дочь по 1/2 каждому. ВЫ к сожалению иметь ничего не будите, унаследовать 1/2 мужа Вы сможете только после его смерти. . Если не дай Бог Вы разводитесь, то от доли мужа тоже иметь ничего не будите, так как это не совместно нажитое имущество, а согласно ст. 38СК РФ имущество мужа, полученное в дар.

где вопрос?

т. е. свекровь хочет что бы собственниками квартиры стали её дети: ваш муж и его сестра, так? если она умрёт до оформления договора дарения то квртира поровну перейдёт к вашему мужу и сестре. ваша дочь (ну и вы конечно же) будет наследником только в случае если ваш муж умрёт раньше свекрови (право представления ст. 1146 ГК РФ) . если же свекровь умрёт после договора дарения, то в принципе её смерть ничего не меняет так как квартира становится собственностью вашего мужа и сестры и получается что вы и ваша дочь становитесь его прямыми наследниками.