First, The Man-Mountain shall not leave our dominions, without our permission under our great seal (печать) .
Secondly, Не shall not соте into our metropolis (столица) , without our order; the inhabitants shall have two hours warning (предупреждение) , to keep within their doors.
Thirdly, The said Man-Mountain shall walk only across our principal high roads; and not walk ог lie down in а meadow (луг) , ог field of соrn.
Fourthly, As he walks the said roads, he shall take the utmost (предельный) саге not to trample upon (наступить) the bodies of апу of our loving subjects (подданные) , their horses, ог carriages; пог take апу of our said subjects into his hands, without their own consent (согласие) .
Fifthly, If we want to send аn extraordinary dispatch (донесение) , the Man-Mountain shall carry in his pocket the messenger (курьер) and horse, and return the said messenger back safe to His Majesty.
Sixthly, Не shall bе our ally (союзник) against our enemies (враги) in the island of Blefuscu, and do his utmost (сделать все возможное) to destroy their fleet (флот) , which is now preparing to fight us.
Seventhly, That the said Man-Mountain shall, at his times of leisure, bе helping our workmen in raising great stones for the wall of the principal park and other our royal buildings.
Eighthly, That the said Man-Mountain shall, in two moons time, deliver in аn exact survey (отчет) of the size of our dominions, bу counting his own paces (шаги) round the coast.
Lastly, If he observes all these articles, the said Man-Mountain shall have his daily meat and drink, sufficient for 1728 subjects of our state, he shall bе аblе to соmе to His Majesty freely and have other marks of our favour.
Given at our Palace at Belfaborac the twelfth day of the ninety-first moon of our reign.
I swore (клясться) to observe all these articles with great cheerful¬ness, although some of them were not so honorable as I could have wished.
2) Do these rules correspond to the articles Gulliver was to observe? (read¬ing for detail)
• Gulliver shall сапу the гоуаl mail.
• The Man-Mountain shall help the workmen in building.
• The said Man-Mountain shall have enough meat and drink whenever he needs.
• Gulliver shall walk anywhere he wants.
• Gulliver shall leave the country аnу time he wants.
• While walking the Man-Mountain shall bе very careful.
• Gulliver shall make а report оn the size of the country.
• The Man-Mountain shall warn the Emperor's subjects before leaving home.
• Gulliver shall bе neutral in the battles with the enemies of Lilliput.
З) Did Gulliver agree on the rules? What makes you think so?
4) Why does the code of behaviour sound like fun? What is the funniest rule in your opinion?
Гуманитарные науки
Люди! Помогите пожалуйста! ! Переведите тексты и выполните задания! Очень надо! (Часть 2) Часть 1 написана чуть ранее)
Это же Джонатан Свифт, "Путешествия Гулливера" :)
могу только перевести!
Во-первых, Гора человека не должна оставлять наши доминионы, без нашего разрешения под нашей большой печатью (печать) . Во-вторых, Не не должен быть соте в нашу столицу (столица) , без нашего заказа; у жителей должно быть два часа, предупреждая (предупреждение) , остаться в рамках их дверей. В-третьих, Упомянутая Гора человека должна идти только через наши основные высокие дороги; и не прогулка ог ложатся на лугу а (луг) , область ог соrn. В-четвертых, Поскольку он идет упомянутые дороги, он должен взять самое большое (предельный) саге, чтобы не растоптать на (наступить) тела апу наших предметов любви (подданные) , их лошади, вагоны ог; пог берут апу наших сказанных предметов в его руки, без их собственного согласия (согласие) . В-пятых, Если мы будем хотеть послать экстраординарную отправку аn (донесение) , то Гора человека должна нести в его кармане посыльного (курьер) и лошадь, и возвратить упомянутого посыльного назад сейф Его Величеству. В-шестых, Не должен быть bе наш союзник (союзник) против наших врагов (враги) в острове Blefuscu, и прилагать все усилия (сделать все возможное) , чтобы разрушить их флот (флот) , который теперь готовится бороться с нами. В-седьмых, Та упомянутая Гора человека должна быть, в его времена досуга, bе помощь нашим рабочим в подъеме больших камней для стены основного парка и других наших королевских зданий. Eighthly, Что упомянутая Гора человека, в два раза лун, должна поставить в точном обзоре аn (отчет) размера наших доминионов, bу подсчет его собственных шагов (шаги) вокруг побережья. Наконец, Если он будет наблюдать все эти статьи, то у упомянутой Горы человека должны быть его ежедневное мясо и напиток, достаточный на 1728 предметы нашего государства, он должен быть bе аblе к соmе Его Величеству свободно и иметь другие марки нашей пользы. Данный в нашем Дворце в Belfaborac двенадцатый день девяносто первой луны нашего господства. Я поклялся (клясться) , чтобы наблюдать все эти статьи с большим cheerful¬ness, хотя некоторые из них не были столь благородны, как я, возможно, желал. 2) эти правила соответствуют статьям Gulliver, должен был наблюдать? (read¬ing для деталей) • Gulliver должен быть сапу почта гоуаl. • Гора человека должна помочь рабочим в здании. • Упомянутая Гора человека должна иметь достаточно мяса и пить всякий раз, когда он нуждается. • Gulliver должен идти куда-нибудь, он хочет. • Gulliver должен уехать из страны из времени аnу, которое он хочет. • Идя Гора человека должна быть bе очень осторожный. • Gulliver должен сделать сообщение оn а размером страны. • Гора человека должна предупредить предметы Императора прежде, чем уехать домой. • Gulliver должен быть bе нейтральный в сражениях с врагами Лилипута. З) , Gulliver договаривался о правилах? Что заставляет Вас думать так? 4), Почему кодекс поведения походит на забаву? Каково самое забавное правило по Вашему мнению?
Во-первых, Гора человека не должна оставлять наши доминионы, без нашего разрешения под нашей большой печатью (печать) . Во-вторых, Не не должен быть соте в нашу столицу (столица) , без нашего заказа; у жителей должно быть два часа, предупреждая (предупреждение) , остаться в рамках их дверей. В-третьих, Упомянутая Гора человека должна идти только через наши основные высокие дороги; и не прогулка ог ложатся на лугу а (луг) , область ог соrn. В-четвертых, Поскольку он идет упомянутые дороги, он должен взять самое большое (предельный) саге, чтобы не растоптать на (наступить) тела апу наших предметов любви (подданные) , их лошади, вагоны ог; пог берут апу наших сказанных предметов в его руки, без их собственного согласия (согласие) . В-пятых, Если мы будем хотеть послать экстраординарную отправку аn (донесение) , то Гора человека должна нести в его кармане посыльного (курьер) и лошадь, и возвратить упомянутого посыльного назад сейф Его Величеству. В-шестых, Не должен быть bе наш союзник (союзник) против наших врагов (враги) в острове Blefuscu, и прилагать все усилия (сделать все возможное) , чтобы разрушить их флот (флот) , который теперь готовится бороться с нами. В-седьмых, Та упомянутая Гора человека должна быть, в его времена досуга, bе помощь нашим рабочим в подъеме больших камней для стены основного парка и других наших королевских зданий. Eighthly, Что упомянутая Гора человека, в два раза лун, должна поставить в точном обзоре аn (отчет) размера наших доминионов, bу подсчет его собственных шагов (шаги) вокруг побережья. Наконец, Если он будет наблюдать все эти статьи, то у упомянутой Горы человека должны быть его ежедневное мясо и напиток, достаточный на 1728 предметы нашего государства, он должен быть bе аblе к соmе Его Величеству свободно и иметь другие марки нашей пользы. Данный в нашем Дворце в Belfaborac двенадцатый день девяносто первой луны нашего господства. Я поклялся (клясться) , чтобы наблюдать все эти статьи с большим cheerful¬ness, хотя некоторые из них не были столь благородны, как я, возможно, желал. 2) эти правила соответствуют статьям Gulliver, должен был наблюдать? (read¬ing для деталей) • Gulliver должен быть сапу почта гоуаl. • Гора человека должна помочь рабочим в здании. • Упомянутая Гора человека должна иметь достаточно мяса и пить всякий раз, когда он нуждается. • Gulliver должен идти куда-нибудь, он хочет. • Gulliver должен уехать из страны из времени аnу, которое он хочет. • Идя Гора человека должна быть bе очень осторожный. • Gulliver должен сделать сообщение оn а размером страны. • Гора человека должна предупредить предметы Императора прежде, чем уехать домой. • Gulliver должен быть bе нейтральный в сражениях с врагами Лилипута. З) , Gulliver договаривался о правилах? Что заставляет Вас думать так? 4), Почему кодекс поведения походит на забаву? Каково самое забавное правило по Вашему мнению?
Похожие вопросы
- Помогите пожалуйста перевести текст по английскому на русский! Пожалуйста!
- Помогите,пожалуйста,перевести текст!!!!
- Помогите пожалуйста перевести текст по английскому, он небольшой.
- Помогите пожалуйста перевести текст на русский язык
- помогите пожалуйста перевести текст на русский язык.
- Помогите пожалуйста перевести текст.
- помогите пожалуйста перевести текст на немецкий язык!!!!
- Помогите пожалуйста перевести текст с фин на русский срочно!
- ПОМОГИТЕ Пожалуйста!!! Переведите пожалуйста этот текст... Очень СРОЧНО...
- пожалуйста помогите перевести текст на немецкий, это очень важно