Что бы запоминать английские слова лучше зубрить или много переводит тексты?

Лучше комбинировать и одно, и другое. Правда, не стоит просто зубрить слова, тогда у вас ничего не получится. Скачайте себе ЛингваЛео, например, и учите слова с этим приложением. Либо есть очень неплохо составленные статьи с перечнем слов на разные темы (например, хорошие словари есть на сайте EnglishDom и 4flaga). Просто учите слова регулярно и систематически и тогда у вас всё получится

Слова надо к чему-то привязывать. Поэтому -читайте простые тексты.

На мой взгляд, учить простые топики: моя семья, моя работа, мой город, моя страна и так далее.

Много читать и постепенно само будет запоминаться. Например есть слово Саденли-Внезапно, я его уже не забуду, так как много раз в тексте встречал. Сегодня начну Великий Гетсби читать

Зайди на сайт quizlet.com. На этом сайте можно создавать свои списки слов, которые учишь, а потом проходить их изучение на тестах и играх. Очень помогает. А тексты переводить - ты один раз перевел слова и снова их забыл.

http://slovari.club/english/ - онлайн тренажер учить английские слова по тематикам

Отличный сервис для изучения Английского языка с нуля, а также для усовершенствования своих навыков. На сайте можно просматривать фильмы на английском, играть в различные игры, а так же на нем есть специальный словарь для максимально эффективного изучения слов.
https://puzzle-english.com/p/2062580

Английские слова отлично запоминаются с помощью мнемоники. Мне нравится учить слова с телефона в транспорте. Есть хорошее приложение для заучивания английских слов называется Mnemocon Cards в нем есть хорошая инструкция и список слов
https://play.google.com/store/apps/details?id=ru.mnemocon.cards.mnemoconcardslite
Если в нем слов не достаточно, то приложений для запоминания английских слов много и с помощью мнемоники можно будет уже запоминать любые слова.

Почему запоминание английских слов вызывает сложности?

Во-первых, новое английское слово является точной информацией, т. е. информацией, которую нужно знать точно, на все 100%.

Попробуйте «приблизительно» или «частично» произнести английское слово! Вас иностранцы не поймут. Поэтому очень важно английские слова запоминать точно. А любая точная информация запоминается плохо, даже после изнурительной «зубрежки» в памяти остается только 20%.

Зная, эту особенность памяти, наши предки 2 тысячи лет назад создали мнемотехнику - искусство запоминания. В наши дни мнемотехника обогатилась новыми приемами, методами, техниками и является одной из составляющих «Систем развития памяти».

Во-вторых, запоминание английских слов вызывает сложности из-за неправильной организации слов. Обратите внимание, что большинство книг и словарей, направленных на формирование словарного запаса, составлены в алфавитном порядке, т. е. английские слова следуют в алфавитном порядке. А такой порядок удобен лишь для поиска слов, но не для запоминания.

Запоминание слов в алфавитном порядке приводит к следующим негативным последствиям.