Гуманитарные науки

Помогите правильно перевести на украинский или на русский эти предложения!

1. My favourite is "tig", where you have someone who is "it" and they try to catch people.
2. I hardly ever fight with Rebeca, but she never cuddles me.
3. I didn't like it straight away, but i gradually got used to it.
4. Once I practised for an hour in one go.
5. I like visiting them because they spoil me and my sister Rebecca, especially the ones in Ireland.
6. My mum's a music teacher and my dad does something with printing.
7. To look after a cat, you have to make it happy.
8. I don't mind playing, in front of other people - I think it's nice when they clap.
9. We don't share a bedroom but we'd like to.
1. Моим любимым является «тиг», где у вас есть кто-то, кто «это», и они пытаются поймать людей.
2. Я почти никогда не дерусь с Ребекой, но она никогда не обнимает меня.
3. Мне это не нравилось сразу, но я постепенно привык к этому.
4. Однажды я тренировался в течение часа на одном дыхании.
5. Мне нравится навещать их, потому что они баловали меня и мою сестру Ребекку, особенно в Ирландии.
6. Моя мама учитель музыки, и мой папа занимается чем-то в печатном деле.
7.Узаживая за кошкой, вам придется сделать ее счастливой.
8. Я не против играть перед другими людьми - я думаю, что приятно, когда они хлопают.
9. Мы не разделяем спальню, но хотели бы.
ЛБ
Ленок Бугаева
94 398
Лучший ответ
9. Мы не разделяем спальню, но мы хотели бы этого.
8. Я не возражаю играть перед другими людьми - я думаю, что хорошо, когда они хлопают.
7. Чтобы заботиться о кошке, Вы должны сделать её счастливой.
6. Моя мама учитель музыки, а мой папа что то печатает
5. Мне не нравится посещать их, потому что они портят меня и мою сестру Ребекку, особенно те в Ирландии.
4. Как только я занялся в течение часа сразу.
3. Мне он сразу не понравился, но я постепенно привыкал к нему.
2. Я почти никогда не борюсь Ребекку, но она никогда не обнимает меня.
Юра Майсюк
Юра Майсюк
85 519
Юлия Мадди Не точный и не правильный перевод, я так и сам переводил!
1. My favourite is "tig", where you have someone who is "it" and they try to catch people- РЕЧЬ О КАКОЙ-ТО ИГРЕ (О салках или о бейсболе). И ОБ ИГРОВЫХ СИТУАЦИЯХ
2. I hardly ever fight with Rebeca, but she never cuddles me. Я ПРАКТИЧЕСКИ НИКОГДА НЕ ПЕРЕЧИЛ (а) РЕБЕККЕ (= не цапалась с ней), ЭТО ОТ НЕЁ - НИКОГДА НЕ ЛАСКИ (... ни слова доброго)
3. I didn't like it straight away, but i gradually got used to it. ПОНАЧАЛУ ЭТО МНЕ НЕ НРАВИЛОСЬ, НО ПОСТЕПЕННО ПРИВЫКЛА
4. Once I practised for an hour in one go. ОДИН (как то) РАЗ Я ЗАНИМАЛАСЬ (работала) ЦЕЛЫЙ ЧАС БЕЗ ПЕРЕРЫВА
5. I like visiting them because they spoil me and my sister Rebecca, especially the ones in Ireland. Я ЛЮБИЛА БЫВАТЬ У НИХ В ГОСТЯХ, ПОТОМУ ЧТО ОНИ БАЛОВАЛИ НАС С РЕБЕККОЙ - ОСОБЕННО В ИРЛАНДИИ
6. My mum's a music teacher and my dad does something with printing. МАМА У МЕНЯ - ПРЕПОДАВАТЕЛЬ МУЗЫКИ, ОТЕЦ ЗАНИМАЕТСЯ ЧЕМ-ТО В ПОЛИГРАФИИ
7. To look after a cat, you have to make it happy. ЗАНИМАТЬСЯ (ухаживать за) КОШКОЙ - ЗНАЧИТ ДОСТАВЛЯТЬ ЕЙ УДОВОЛЬСТВИЕ
8. I don't mind playing, in front of other people - I think it's nice when they clap. Я
НИЧЕГО НЕ ИМЕЮ ПРОТИВ ТОГО, ЧТОБЫ ИГРАТЬ (выступать) ПЕРЕД ПУБЛИКОЙ - ДУМАЮ, ЭТО ЗДОРОВО, КОГДА ОНИ АПЛОДИРУЮТ
9. We don't share a bedroom but we'd like to МЫ СПИМ В РАЗНЫХ СПАЛЬНЯХ, А ХОТЕЛИ БЫ ВМЕСТЕ.
Рая Розинштеин
Рая Розинштеин
51 105