1. My favourite is "tig", where you have someone who is "it" and they try to catch people.
2. I hardly ever fight with Rebeca, but she never cuddles me.
3. I didn't like it straight away, but i gradually got used to it.
4. Once I practised for an hour in one go.
5. I like visiting them because they spoil me and my sister Rebecca, especially the ones in Ireland.
6. My mum's a music teacher and my dad does something with printing.
7. To look after a cat, you have to make it happy.
8. I don't mind playing, in front of other people - I think it's nice when they clap.
9. We don't share a bedroom but we'd like to.
Гуманитарные науки
Помогите правильно перевести на украинский или на русский эти предложения!
1. Моим любимым является «тиг», где у вас есть кто-то, кто «это», и они пытаются поймать людей.
2. Я почти никогда не дерусь с Ребекой, но она никогда не обнимает меня.
3. Мне это не нравилось сразу, но я постепенно привык к этому.
4. Однажды я тренировался в течение часа на одном дыхании.
5. Мне нравится навещать их, потому что они баловали меня и мою сестру Ребекку, особенно в Ирландии.
6. Моя мама учитель музыки, и мой папа занимается чем-то в печатном деле.
7.Узаживая за кошкой, вам придется сделать ее счастливой.
8. Я не против играть перед другими людьми - я думаю, что приятно, когда они хлопают.
9. Мы не разделяем спальню, но хотели бы.
2. Я почти никогда не дерусь с Ребекой, но она никогда не обнимает меня.
3. Мне это не нравилось сразу, но я постепенно привык к этому.
4. Однажды я тренировался в течение часа на одном дыхании.
5. Мне нравится навещать их, потому что они баловали меня и мою сестру Ребекку, особенно в Ирландии.
6. Моя мама учитель музыки, и мой папа занимается чем-то в печатном деле.
7.Узаживая за кошкой, вам придется сделать ее счастливой.
8. Я не против играть перед другими людьми - я думаю, что приятно, когда они хлопают.
9. Мы не разделяем спальню, но хотели бы.
9. Мы не разделяем спальню, но мы хотели бы этого.
8. Я не возражаю играть перед другими людьми - я думаю, что хорошо, когда они хлопают.
7. Чтобы заботиться о кошке, Вы должны сделать её счастливой.
6. Моя мама учитель музыки, а мой папа что то печатает
5. Мне не нравится посещать их, потому что они портят меня и мою сестру Ребекку, особенно те в Ирландии.
4. Как только я занялся в течение часа сразу.
3. Мне он сразу не понравился, но я постепенно привыкал к нему.
2. Я почти никогда не борюсь Ребекку, но она никогда не обнимает меня.
8. Я не возражаю играть перед другими людьми - я думаю, что хорошо, когда они хлопают.
7. Чтобы заботиться о кошке, Вы должны сделать её счастливой.
6. Моя мама учитель музыки, а мой папа что то печатает
5. Мне не нравится посещать их, потому что они портят меня и мою сестру Ребекку, особенно те в Ирландии.
4. Как только я занялся в течение часа сразу.
3. Мне он сразу не понравился, но я постепенно привыкал к нему.
2. Я почти никогда не борюсь Ребекку, но она никогда не обнимает меня.
Юлия Мадди
Не точный и не правильный перевод, я так и сам переводил!
1. My favourite is "tig", where you have someone who is "it" and they try to catch people- РЕЧЬ О КАКОЙ-ТО ИГРЕ (О салках или о бейсболе). И ОБ ИГРОВЫХ СИТУАЦИЯХ
2. I hardly ever fight with Rebeca, but she never cuddles me. Я ПРАКТИЧЕСКИ НИКОГДА НЕ ПЕРЕЧИЛ (а) РЕБЕККЕ (= не цапалась с ней), ЭТО ОТ НЕЁ - НИКОГДА НЕ ЛАСКИ (... ни слова доброго)
3. I didn't like it straight away, but i gradually got used to it. ПОНАЧАЛУ ЭТО МНЕ НЕ НРАВИЛОСЬ, НО ПОСТЕПЕННО ПРИВЫКЛА
4. Once I practised for an hour in one go. ОДИН (как то) РАЗ Я ЗАНИМАЛАСЬ (работала) ЦЕЛЫЙ ЧАС БЕЗ ПЕРЕРЫВА
5. I like visiting them because they spoil me and my sister Rebecca, especially the ones in Ireland. Я ЛЮБИЛА БЫВАТЬ У НИХ В ГОСТЯХ, ПОТОМУ ЧТО ОНИ БАЛОВАЛИ НАС С РЕБЕККОЙ - ОСОБЕННО В ИРЛАНДИИ
6. My mum's a music teacher and my dad does something with printing. МАМА У МЕНЯ - ПРЕПОДАВАТЕЛЬ МУЗЫКИ, ОТЕЦ ЗАНИМАЕТСЯ ЧЕМ-ТО В ПОЛИГРАФИИ
7. To look after a cat, you have to make it happy. ЗАНИМАТЬСЯ (ухаживать за) КОШКОЙ - ЗНАЧИТ ДОСТАВЛЯТЬ ЕЙ УДОВОЛЬСТВИЕ
8. I don't mind playing, in front of other people - I think it's nice when they clap. Я
НИЧЕГО НЕ ИМЕЮ ПРОТИВ ТОГО, ЧТОБЫ ИГРАТЬ (выступать) ПЕРЕД ПУБЛИКОЙ - ДУМАЮ, ЭТО ЗДОРОВО, КОГДА ОНИ АПЛОДИРУЮТ
9. We don't share a bedroom but we'd like to МЫ СПИМ В РАЗНЫХ СПАЛЬНЯХ, А ХОТЕЛИ БЫ ВМЕСТЕ.
2. I hardly ever fight with Rebeca, but she never cuddles me. Я ПРАКТИЧЕСКИ НИКОГДА НЕ ПЕРЕЧИЛ (а) РЕБЕККЕ (= не цапалась с ней), ЭТО ОТ НЕЁ - НИКОГДА НЕ ЛАСКИ (... ни слова доброго)
3. I didn't like it straight away, but i gradually got used to it. ПОНАЧАЛУ ЭТО МНЕ НЕ НРАВИЛОСЬ, НО ПОСТЕПЕННО ПРИВЫКЛА
4. Once I practised for an hour in one go. ОДИН (как то) РАЗ Я ЗАНИМАЛАСЬ (работала) ЦЕЛЫЙ ЧАС БЕЗ ПЕРЕРЫВА
5. I like visiting them because they spoil me and my sister Rebecca, especially the ones in Ireland. Я ЛЮБИЛА БЫВАТЬ У НИХ В ГОСТЯХ, ПОТОМУ ЧТО ОНИ БАЛОВАЛИ НАС С РЕБЕККОЙ - ОСОБЕННО В ИРЛАНДИИ
6. My mum's a music teacher and my dad does something with printing. МАМА У МЕНЯ - ПРЕПОДАВАТЕЛЬ МУЗЫКИ, ОТЕЦ ЗАНИМАЕТСЯ ЧЕМ-ТО В ПОЛИГРАФИИ
7. To look after a cat, you have to make it happy. ЗАНИМАТЬСЯ (ухаживать за) КОШКОЙ - ЗНАЧИТ ДОСТАВЛЯТЬ ЕЙ УДОВОЛЬСТВИЕ
8. I don't mind playing, in front of other people - I think it's nice when they clap. Я
НИЧЕГО НЕ ИМЕЮ ПРОТИВ ТОГО, ЧТОБЫ ИГРАТЬ (выступать) ПЕРЕД ПУБЛИКОЙ - ДУМАЮ, ЭТО ЗДОРОВО, КОГДА ОНИ АПЛОДИРУЮТ
9. We don't share a bedroom but we'd like to МЫ СПИМ В РАЗНЫХ СПАЛЬНЯХ, А ХОТЕЛИ БЫ ВМЕСТЕ.
Похожие вопросы
- Помогите пожалуйста перевести текст по английскому на русский! Пожалуйста!
- Помогите пожалуйста перевести текст с фин на русский срочно!
- помогите правильно перевести на английский язык!
- Помогите правильно перевести текст с английского языка
- сможете ли вы правильно перевести эти предложения? на английский?
- Здравствуйте Помогите Пожалуйста Переведите на русский этот отрывок с (казахского на русский) Пожалуйста Очень Нужно!
- Помогите,пожалуйста перевести предложения на английский язык!
- Помогите пожалуйста перевести текст на русский язык
- Помогите, пожалуйста, перевести на русский язык следующий текст
- помогите пожалуйста перевести текст на русский язык.