Почему в России до сих пор употребляют ЛЕТА, а не только ГОДЫ, в речи? В каких ещё странах есть подобное извращение?

Потому, что слово Лето и означало Весь Год

да в любом языке есть пачками синонимы.

Просто сложившийся исторически оборот речи. Года раньше исчисляли летами.
Почему же это извращение?
чем больше таких извращений тем сложнее и красивее язык.
Вот англичане к примеру. от всего такого у себя избавились.
Сейчас у них примитивный машинный язык, похожий на язык компьютерных кодов.
Серость и скукота.

Такое или приблизительно такое же "извращение" есть во всех языках мира, в том числе, в марсианском)

Состоит оно в том, что часто употребляемые понятия ради удобства и скорости уклоняются от правил грамматики. Например, "человек-люди", "get-got".

Пишут, что первоначально в праславянском русском было только слово "год", означавшее что-то вроде "угадать момент". Слово "лето" пришло позже, вероятно, когда население стало массово считать длительные промежутки времени, в смысле "много годов", то есть, в качестве множественного числа.

То есть, суть в том, что "год" - больше понятие бытовое философское, примерно как "удача". А лето - ранненаучное, специальное для измерения отрезков времени.

Как-то так.

Что касается подписи под фото - силовикам простительно)

в нормальных странах называю яры, потому как год это 4 яра, наверно хотят жить в 4 раза дольше.

построили 4 яра как.

покажите кто строит зимой.

в каждом ремесле говорят своими словами.
у каждого народа свой язык.
нет единой науки и единого языка даже в одной стране, тем более в такой многонародной как эта

В польском слова "год" вообще нет. Dziecko ma 2 lata, budynek został zbudowany nie więcej niż 2 lata temu etc.