в америке говорят: Николай Ленин, в россии говорят: Владимир Ленин. какое имя настоящее ?

Вообще-то нет. Не говорят они так, в своём большинстве.
Говорят просто: Ленин (мавзолей-то уж по телику все там видели), реже говорят: Владимир Ленин (это - образованные американцы).

Хотя, с другой стороны, да, Николай Егорович Ленин - был такой, и В. И. Ленин позаимствовал его "identity"...
Остальное - дело деталей:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Псевдонимы_Владимира_Ленина

Между прочим, и англичане, и американцы всегда яростно ненавидели Ленина.
Моё мнение: вообще не факт, что "Ленин" был единым и "целым"...

https://ru.wikipedia.org/wiki/Лже-Нерон

https://www.litmir.me/br/?b=8636&p=1

А вот ЭТО - исключительно ИНТЕРЕСНО! См. фото!

https://ant-63. livejournal. com/273905. html (уберите пробелы)

между прочим, Декрет о мире подписан "Н. Ленин".

когда-то Ульянов бежал за границу по ворованному паспорту пошехонца Ниолая Ленина. Так и пошло.

В официальных бумагах в российские департаменты Ленин подписывался так:
"Потомственный дворянин Владимир Ульянов". И действительно был таковым.

Где живёте Вы?
В школе США так хорошо преподают русский язык?
Или Вы в российской всю историю страны погуляли?

Ну так, в общем-то, правильно и говорят. У революционера Владимира Ильича Ульянова (1870 - 1924) одним из наиболее часто встречавшихся псевдонимов был Николай Ленин.
Как Ульянова его в партийной среде знали в руководстве, конечно. Но среди большинства партийцев эта партийная кличка была куда более известной, нежели легальная фамилия.
Когда большевики пришли к власти, бывший подпольщик Николай Ленин подписывался так: Владимир Владимирович Ульянов (Ленин).
Так оно и пошло...

Псевдонимом Владимира Ульянова был «Николай Ленин». Поэтому в Америке, видимо, его так и называют, по псевдониму. При жизни подписывался «Владимир Ульянов (Ленин).