Гуманитарные науки

Когда по вашему разделились русский, украинский, белорусский, сербский и болгарский языки, сколько лет назад?

Перевел Пушкина с русского на эти языки, сразу стало видно что корень их некий древне славянский язык..

О, сколько нам открытий чудных
Готовят просвещенья дух
И опыт, сын ошибок трудных,
И гений, парадоксов друг,
И случай, бог изобретатель.
==========================
О, скільки нам відкриттів дивних
Готують просвіти дух
І досвід, син помилок важких,
І геній, парадоксів друг,
І випадок, бог винахідник.

О, колькі нам адкрыццяў цудоўных
Рыхтуюць асветы дух
І досвед, сын памылак цяжкіх,
І геній, парадоксаў сябар,
І выпадак, бог вынаходнік.

Ох, колико дивних открића имамо
Припремите просветитељски дух
И искуство, сине тешке грешке,
И генијалност, парадокс пријатељ,
И случај, бога изумитеља.

О, колко прекрасни открития имаме
Подгответе просветлен дух
И опит, сине на трудни грешки,
И гений, приятел на парадокси,
И случай, бог изобретател.
Viktoriya Voytenko
Viktoriya Voytenko
29 595
Русский и украинский разделились в 16 веке.
Евгения Хвостова
Евгения Хвостова
75 582
Лучший ответ
Viktoriya Voytenko а точнее?
К середине XVII -XVIII вв. (когда под властью Российского государства оказались некоторые земли современных Украины и Белоруссии) мы не видим единого языка, который если и существовал, то крайне давно, в IX-X вв., когда говорить о русском, украинском и белорусском языках ещё рано, может быть стоит говорить о церковнославянском как о языке литературном и славянском, древнескандинавском как о языках всеобщих.
XVIII и XIX вв. характеризуются созданиями национальных языков, их усиленной формализацией, созданиями литературных языков. Вот Ломоносов, например, с его учебником русского языка или чешские националисты, впервые заинтересовавшиеся славянскими языками и к 19-му веку выдвинувшие таких деятелей как Йозеф Добровский, Вацлав Ганка. Людевит Гай создаёт гаевицу - современный хорватский алфавит, Вук Караджич - современную сербскую вуковицу, Штур закладывает основы словацкого, Дринов - болгарского. Кипит жизнь и на территориях восточной Европы: Карамзин вводит букву ё, ссылаясь на Пушкина как на основателя литературного русского, Пушкин пишет, ссылаясь на Карамзина, как на основателя литературного русского. А тем временем на территории современной Украины появляются свои варианты украинского "правопыса". В ~1798 году выпускается "Энеида" Котляревского - переложение поэмы Вергилия народным (!) языком Малой России. Записанная ярыжкой, системой фонетической записи украинских слов русским алфавитом, она ещё не была украинским литературным со своей системой записи звуков. Дальше появляется максимовичка, применявшаяся в Закарпатье до 1940-х, Кулишовка, Абецадло (польский алфавит для записи малороссийских слов), в Австро-Венгрии распространилась к концу 19-го века желеховка. https://yandex.ru/q/question/kogda_i_kak_razdelilis_russkii_i_iazyki_3fd55085/
РД
Рамазан Давлятов
76 972
они не разделялись, они формировались на местах. Первые 3 развивались как диалекты, затем были оформлены большевиками в отдельные языки в угоду мировой революции. Являются ли они отдельными языками? Ведется дискуссия
Елена Костина
Елена Костина
15 911
Vik Белорусского языка как такового не существует. Это русский с сильной примесью литовского из-за длительного вхождения в состав Речи посполитой.

Аналогично молдавский, датский, голландский, частично французский (испытывает сильное влияние немецкого, чему противятся на уровне письменности и пропаганды).

В Европе принято что у каждой страны свой язык, поэтому фигнёй страдают.
В 13в появились украинская и белорусская мова русского языка, во время польской окупации.
ПК
Политолог Карасев Проездом Из Саранска В Кинешму
610
В ~1000 году начал выделяться беларуский. Вместо "в" начали писать "у"
Н:
Ника...никуля :))) )
209

Похожие вопросы