Какой символ?

Question

Какой символ?

Почему все говорят на ТВ "Секс -символ, да секс -символ".
Я перевёл это слово по словарю с иностранного на русский.
Надо говорить правильно по-русски : половой символ, половой певец, половая сцена.. .

Na

Nastya

2 595

01.12.2008

Похожие вопросы

Answer 1 · 2008-01-14 07:51:58

и че..

АА

Айнур Аяшева

9 574

Лучший ответ

14.01.2008

Nastya У нас есть сотни русских слов про женщину. Прекрасная, цветущая, пышная, яркая, красивая, любимая, сногсшибательная и так далее. У нас это заменили вульгарным сексом.

Nastya Встречаются двое:
Вау!
Вау!
Секс!
Раздвигает ноги!
Трах тарарах.
Вау!
Вау!
Все разошлись.
Занавес опускается.

Answer 2 · 2008-01-14 08:23:36

Вы говорите правильно.

Евгений Ильин

92 484

14.01.2008

Nastya У нас есть сотни русских слов про женщину. Прекрасная, цветущая, пышная, яркая, красивая, любимая, сногсшибательная и так далее. У нас это заменили вульгарным сексом.

Answer 3 · 2008-01-14 07:53:13

так то звучит гордо

Иринка Рыльская

66 233

14.01.2008

Nastya Но пошло.

Nastya Встречаются двое:
Вау!
Вау!
Секс!
Раздвигает ноги!
Трах тарарах.
Вау!
Вау!
Все разошлись.
Занавес опускается.

Answer 4 · 2008-01-14 08:22:42

да можно вообще не говорить. и не заморачиваться на этом. вот вы когда сексом занимаетесь не думаете о том, что он половой, в смысле лежать на полу. вы имеете ввиду именно СЕКС.

МП

Максим Писарев

65 574

14.01.2008

Nastya У нас есть сотни русских слов про женщину. Прекрасная, цветущая, пышная, яркая, красивая, любимая, сногсшибательная и так далее. У нас это заменили вульгарным сексом.
Атак кому что нравится.

Answer 5 · 2008-01-14 08:16:07

есть слово "секс" и в русскоям языке.. . ну и соответственно секусуальный, сексуальная, сексуальное.. . Не вижу в этом ничего такого ...а говоить "половая женщина" :)))...нельзя!!

КН

Константин Новоселов

54 411

14.01.2008

Nastya У нас есть сотни русских слов про женщину. Прекрасная, цветущая, пышная, яркая, красивая, любимая, сногсшибательная и так далее. У нас это заменили вульгарным сексом.

Answer 6 · 2008-01-14 07:53:45

рада за тебя! Давай дальше переводи и с нами делись

ОС

Оля Стасюк

42 425

14.01.2008

Nastya У нас есть сотни русских слов про женщину. Прекрасная, цветущая, пышная, яркая, красивая, любимая, сногсшибательная и так далее. У нас это заменили вульгарным сексом.

Answer 7 · 2008-01-14 08:22:18

Понятно

__

_._._. _._._._

39 808

14.01.2008

Nastya У нас есть сотни русских слов про женщину. Прекрасная, цветущая, пышная, яркая, красивая, любимая, сногсшибательная и так далее. У нас это заменили вульгарным сексом.

Answer 8 · 2008-01-14 08:22:27

секс-символ это уже стало идиоматическим выражением, а если переводить, то лучше перевести как кумир, идол....

Ерик Жакаев

33 014

14.01.2008

Nastya У нас есть сотни русских слов про женщину. Прекрасная, цветущая, пышная, яркая, красивая, любимая, сногсшибательная и так далее. У нас это заменили вульгарным сексом.

Answer 9 · 2008-01-14 08:15:46

Дословный перевод не всегда применим и не всегда этичен....

ОП

Острый Перчик ))

25 082

14.01.2008

Nastya Поэтому и прячутся за иностранные слова.

Nastya У нас есть сотни русских слов про женщину. Прекрасная, цветущая, пышная, яркая, красивая, любимая, сногсшибательная и так далее. У нас это заменили вульгарным сексом.

Answer 10 · 2008-01-14 08:14:44

Вот это-то и сделало провинциальную женщину гвоздем на многие годы - у нас нет секса! Хотя, по-Вашему, она вполне права!

Damir@biykech Sultanov

16 724

14.01.2008

Nastya У нас есть сотни русских слов про женщину. Прекрасная, цветущая, пышная, яркая, красивая, любимая, сногсшибательная и так далее. У нас это заменили вульгарным сексом.

Answer 11 · 2008-01-14 08:18:52

Хоть горшком назови, только в печь не ставь ;) Какая разница, как сказать, ведь смысл-то один и тот же! У нас столько слов иностранного происхождения, что работой по их переводу на русский язык ты будешь обеспечен надолго...

BA

Batyr Aytuganov

15 142

14.01.2008

Nastya У нас есть сотни русских слов про женщину. Прекрасная, цветущая, пышная, яркая, красивая, любимая, сногсшибательная и так далее. У нас это заменили вульгарным сексом.

Answer 12 · 2008-01-14 08:18:03

так не звучит. секс и половой - это синонимы, причем взамозаменяемые.

Алексей Таранков

13 144

14.01.2008

Nastya У нас есть сотни русских слов про женщину. Прекрасная, цветущая, пышная, яркая, красивая, любимая, сногсшибательная и так далее. У нас это заменили вульгарным сексом.

Answer 13 · 2008-01-14 08:14:27

секс-символов создаем мы сами, люди, зрители. поэтому нам самим их и называть

Keyik Yoldashowa

7 727

14.01.2008

Nastya У нас есть сотни русских слов про женщину. Прекрасная, цветущая, пышная, яркая, красивая, любимая, сногсшибательная и так далее. У нас это заменили вульгарным сексом.

Nastya Встречаются двое:
Вау!
Вау!
Секс!
Раздвигает ноги!
Трах тарарах.
Вау!
Вау!
Все разошлись.
Занавес опускается.

Answer 14 · 2008-01-14 08:21:07

Правильно надо думать и лучше нечего не говорить, другие пускай говорят

АШ

Артёмчик Шелепов

7 631

14.01.2008

Nastya У нас есть сотни русских слов про женщину. Прекрасная, цветущая, пышная, яркая, красивая, любимая, сногсшибательная и так далее. У нас это заменили вульгарным сексом.

Answer 15 · 2008-01-14 08:14:32

как хочется или как удобнее каждому

Александр Яковлев

7 472

14.01.2008

Nastya У нас есть сотни русских слов про женщину. Прекрасная, цветущая, пышная, яркая, красивая, любимая, сногсшибательная и так далее. У нас это заменили вульгарным сексом.

Answer 16 · 2008-01-14 07:54:48

Тогда уточняйте из какого дерева...

ЭФ

Эко Ферма Натур.продукт

6 235

14.01.2008

Nastya Наверное из дуба.

Nastya Из дерева только у Буратино.

Nastya Да, вы правы.
Вау!
Вау!
Секс!
Раздвигает ноги!
Трах тарарах.
Вау!
Вау!
Все разошлись.
Занавес опускается.

Nastya У нас есть сотни русских слов про женщину. Прекрасная, цветущая, пышная, яркая, красивая, любимая, сногсшибательная и так далее. У нас это заменили вульгарным сексом.

Answer 17 · 2008-01-14 08:22:35

А почему же вы тогда не перевели на русский слова "символ" и "сцена"? Будьте уже последовательным!

Руслан Карпенко

5 842

14.01.2008

Nastya Откройте Даля.

Answer 18 · 2008-01-14 08:26:31

Вы правильно перевели: секс-это пол. В силу русского толкования пол- мужской, женский

Владимир Константинопольский

4 490

14.01.2008

Nastya У нас есть сотни русских слов про женщину. Прекрасная, цветущая, пышная, яркая, красивая, любимая, сногсшибательная и так далее. У нас это заменили вульгарным сексом.

Answer 19 · 2008-01-14 07:57:49

По вашему если говорят сексуальная женщина, то надо говорить половая женщина?

ДХ

Димон Харитонов

4 237

14.01.2008

Nastya Открой русско-английский словарь.

Nastya Встречаются двое:
Вау!
Вау!
Секс!
Раздвигает ноги!
Трах тарарах.
Вау!
Вау!
Все разошлись.
Занавес опускается.

Nastya У нас есть сотни русских слов про женщину. Прекрасная, цветущая, пышная, яркая, красивая, любимая, сногсшибательная и так далее. У нас это заменили вульгарным сексом.

Answer 20 · 2008-01-14 08:15:51

мда.. . а слово символ не переводил?

Aina Нурынбетова

3 816

14.01.2008

Nastya Загляни в словарь Даля.

Nastya У нас есть сотни русских слов про женщину. Прекрасная, цветущая, пышная, яркая, красивая, любимая, сногсшибательная и так далее. У нас это заменили вульгарным сексом.

Answer 21 · 2008-01-14 08:15:31

А может быть и мат переведем?

AD

Artem Dorosevic

3 016

14.01.2008

Nastya У нас есть сотни русских слов про женщину. Прекрасная, цветущая, пышная, яркая, красивая, любимая, сногсшибательная и так далее. У нас это заменили вульгарным сексом.

Answer 22 · 2008-01-14 08:15:43

секс -символ! Так слух греет!

Дмитрий Антонов

2 741

14.01.2008

Nastya А ПОЛОВОЙ ГИГАНТ не греет, это по русски.

Nastya У нас есть сотни русских слов про женщину. Прекрасная, цветущая, пышная, яркая, красивая, любимая, сногсшибательная и так далее. У нас это заменили вульгарным сексом.

Answer 23 · 2008-01-14 08:13:08

это дословный перевод у вас. ну нравится если вам говорить "половой символ" ну так и на здоровье, чо.

Анна Мигунова

2 285

14.01.2008

Nastya Встречаются двое:
Вау!
Вау!
Секс!
Раздвигает ноги!
Трах тарарах.
Вау!
Вау!
Все разошлись.
Занавес опускается.

Nastya У нас есть сотни русских слов про женщину. Прекрасная, цветущая, пышная, яркая, красивая, любимая, сногсшибательная и так далее. У нас это заменили вульгарным сексом.

Answer 24 · 2008-01-14 08:13:32

Ржууууууу нимагу

Данил Мерзляков

2 250

14.01.2008

Nastya У нас есть сотни русских слов про женщину. Прекрасная, цветущая, пышная, яркая, красивая, любимая, сногсшибательная и так далее. У нас это заменили вульгарным сексом.

Answer 25 · 2008-01-14 08:20:57

а не надо переводить.

Х_Х Илюха Х_Х

2 033

14.01.2008

Nastya У нас есть сотни русских слов про женщину. Прекрасная, цветущая, пышная, яркая, красивая, любимая, сногсшибательная и так далее. У нас это заменили вульгарным сексом.

Answer 26 · 2008-01-14 08:19:43

Кумир

Дарья Жукова

1 543

14.01.2008

Answer 27 · 2008-01-14 08:15:18

а чё отрываться от всех? как привык, так и говори))

Александр Толстых

1 506

14.01.2008

Nastya У нас есть сотни русских слов про женщину. Прекрасная, цветущая, пышная, яркая, красивая, любимая, сногсшибательная и так далее. У нас это заменили вульгарным сексом.

Answer 28 · 2008-01-14 08:33:46

чтобы красиво звучало

Андрей Жвакин

1 367

14.01.2008

Nastya У нас есть сотни русских слов про женщину. Прекрасная, цветущая, пышная, яркая, красивая, любимая, сногсшибательная и так далее. У нас это заменили вульгарным сексом.

Nastya У нас есть сотни русских слов про женщину. Прекрасная, цветущая, пышная, яркая, красивая, любимая, сногсшибательная и так далее. У нас это заменили вульгарным сексом.
Да и про мужчин найдется не один десяток лестных слов.

Answer 29 · 2008-01-14 08:22:11

Ну и переводик)) ) Нехорошо.. . Лучше по-русски как есть так и оставить)))

Aleksei Domik

1 134

14.01.2008

Nastya У нас есть сотни русских слов про женщину. Прекрасная, цветущая, пышная, яркая, красивая, любимая, сногсшибательная и так далее. У нас это заменили вульгарным сексом.

Answer 30 · 2008-01-14 08:27:20

как тебе больше нравится)

Валерия Шелемова

1 021

14.01.2008

Nastya У нас есть сотни русских слов про женщину. Прекрасная, цветущая, пышная, яркая, красивая, любимая, сногсшибательная и так далее. У нас это заменили вульгарным сексом.
Да и про мужчину не меньше слов.

Answer 31 · 2008-01-14 08:12:46

а молодому человеку надо говорить не сексуальный, а половой!!! Ох, ты мой половой! !
незнаю, спорить не буду возможно вы и правы..

Дмитрий Ковалёв

967

14.01.2008

Nastya А вот это по русски, Правильно, Например половой гигант!

Answer 32 · 2008-01-14 08:20:43

так а какая разница??? сэкс, он и в африке сэкс!!!

Александра Устрикова

773

14.01.2008

Nastya У нас есть сотни русских слов про женщину. Прекрасная, цветущая, пышная, яркая, красивая, любимая, сногсшибательная и так далее. У нас это заменили вульгарным сексом.
А ток кому что нравится.

Nastya Да, вы правы.
Встречаются двое:
Вау!
Вау!
Секс!
Раздвигает ноги!
Трах тарарах.
Вау!
Вау!
Все разошлись.
Занавес опускается.

Answer 33 · 2008-01-14 08:21:59

правильно надо не говорить, а делать тогда и времени не останеться на подобную ерунду!

АВ

Алексей Васильченко

429

14.01.2008

Nastya У нас есть сотни русских слов про женщину. Прекрасная, цветущая, пышная, яркая, красивая, любимая, сногсшибательная и так далее. У нас это заменили вульгарным сексом.

Answer 34 · 2008-01-14 08:23:01

ну да слово секс иностранного происхождения но давно уже стало привычным в русской лексике и вполне понятно всем. И ненадо переводить дословно, как привыкли таук и говорим, и вообще не опобо звучит половой-символ =)) Да и не все так называемые секс-символы действительно ими являются.

Ильсур Хайруллин

349

14.01.2008

Nastya У нас есть сотни русских слов про женщину. Прекрасная, цветущая, пышная, яркая, красивая, любимая, сногсшибательная и так далее. У нас это заменили вульгарным сексом.