Юмор
Так. Просьба есть, не переведёте слово "mambo"?
судя по контексту мамбо это- ДОСТАЛИ!!!!
В привычной чёрно-белой суете
На первый взгляд, как будто нет изъяна;
Но вдруг в холодной, скучной темноте
Воскликнет громко юное сопрано,
И будет петь безумно, ярко, пьяно,
Взрывая тишину, крича тебе:
Хей, мамбо, мамбо, мамбо итальяно!
Вот завтра ты по улице идёшь,
И вспомнишь, - может, вот уже настало
То счастье, что ты год от года ждёшь?
И станет ясно – нету здесь обмана, -
Что счастье – есть! Вот здесь, в твоём кармане!
И ты под нос тихонько пропоёшь:
Хей, мамбо, мамбо! Мамбо итальяно…
Больше ничего про МАМБО не знаю!
На первый взгляд, как будто нет изъяна;
Но вдруг в холодной, скучной темноте
Воскликнет громко юное сопрано,
И будет петь безумно, ярко, пьяно,
Взрывая тишину, крича тебе:
Хей, мамбо, мамбо, мамбо итальяно!
Вот завтра ты по улице идёшь,
И вспомнишь, - может, вот уже настало
То счастье, что ты год от года ждёшь?
И станет ясно – нету здесь обмана, -
Что счастье – есть! Вот здесь, в твоём кармане!
И ты под нос тихонько пропоёшь:
Хей, мамбо, мамбо! Мамбо итальяно…
Больше ничего про МАМБО не знаю!
Слово «мамбо» произошло от имени бога войны, которому на Кубе в далеком прошлом был посвящен обрядовый танец.
Нынешняя форма Мамбо родилась в 40-е годы в результате слияния афро-кубинских ритмов и джаза, отцами которого стали Одилио Урфе (Odilio Urfe) и Арсенио Родригес (Arsenio Rodriguez). Родригес известен менее других, хотя является одним из истинных отцов Cальсы (Salsa). Слепой барабанщик с Кубы начал вычленять и развивать звучание Сона, и получился новый ритм. В 1938 году Орестэc Лопес (Orestes Lopez) организовал "Orquesta Arcanos", который начал играть новый ритм, и назвал его "Мамбо" (Mambo). Танец сложился позже, когда пары овладевали мелодией, импровизировали, создавая фигуры. Чтобы сломить сопротивление "высшего обшества", Лопес начал внедрять в Мамбо элементы американского джаза.
Нынешняя форма Мамбо родилась в 40-е годы в результате слияния афро-кубинских ритмов и джаза, отцами которого стали Одилио Урфе (Odilio Urfe) и Арсенио Родригес (Arsenio Rodriguez). Родригес известен менее других, хотя является одним из истинных отцов Cальсы (Salsa). Слепой барабанщик с Кубы начал вычленять и развивать звучание Сона, и получился новый ритм. В 1938 году Орестэc Лопес (Orestes Lopez) организовал "Orquesta Arcanos", который начал играть новый ритм, и назвал его "Мамбо" (Mambo). Танец сложился позже, когда пары овладевали мелодией, импровизировали, создавая фигуры. Чтобы сломить сопротивление "высшего обшества", Лопес начал внедрять в Мамбо элементы американского джаза.
Ирина Телина
http://radiotocororo.com/?p=1008
Ирина Телина
http://www.cuba.com.ua/cuba-music/musica-mambo.html
Ирина Телина
Спасибо, Оксана, но, это, всё же, Юмор.
Классный клип и песенка!!.. а перевод... я бы перевела как вкусно)))
Похожие вопросы
- Как на русский перевести слово НАВОДКА?
- Как перевести слово свежий накозахском
- Как перевести слова Я ВАС ЛЮБИЛ, ЧЕГО ЖЕ..?
- Просто интересно . Если перевести на русский язык слово абракадабра , то ?
- А просьбы Юмористов должны выполняться ?
- Как перевести женские слова на русский?
- Какие слова,просьбу,предложение,написать возле клумбы чтобы людям было жалко,стыдно срывать с неё цветы?
- Как перевести на человеческий юморной язык слово "сим-поз-и-ум"?
- Хотелось бы у Вас уточнить, что такое, на Ваш взгляд "вольнодумство"? Маленькая просьба - уточняйте своими словами.
- Как (не копируя словарь) клёво перевести на русский язык слово ПАПАРАЦЦИ?!